Translation of "للحصول" in Korean

للحصول على براءة اختراع،

특허권을 얻기 위해서는

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

그 다음 도움을 요청한 건

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

처음으로 도움을 청했죠.

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

정보의 고속도로 대신에

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

신분증 수령, 결혼이나 이혼,

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية للحصول على وظيفة،

취업 이력서와 같다고 보시면 됩니다.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

그 토마토를 얻기 위해 멀리 여행할 필요도 없습니다.

الإعلان كان إعلانًا للحصول على مسكنات من صيدلية.

의약품 광고 였습니다.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

للحصول على 60 صوتا اللازمة للتغلب على filibuster.

필리버스터를 극복할 필요한 60표를 얻을 수 없다는 것이다.

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

예를 들면, 주택담보 대출을 받을 때 수수료를 지불해야 합니다.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠