Translation of "المعلومات" in English

0.032 sec.

Examples of using "المعلومات" in a sentence and their english translations:

عصر المعلومات.

the Information Age.

ولكن المعلومات مختلفة،

Information is different,

يخفض المعلومات التشخيصية،

dilutes the diagnostic information,

وطريقة لحذف المعلومات.

and a way to delete the information.

وسيقدمون تلك المعلومات

And they would present that information

نحتاجها لمجابهة المعلومات الخاطئة

We need it to help counteract the misinformation.

وترفض المعلومات السلبية منها.

and she rejects information of negative ones,

في النّهاية، المعلومات قوّة.

After all, information is power.

مليئة بتكرار المعلومات المملة

full of repetitive boring information.

من حيث مشاركة المعلومات.

in their information sharing.

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Let's spread the exact information

المعلومات المغلوطة و التحيزات.

the inaccuracies, the biases.

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

I guarantee that this information is correct.

- سأستخدم الماركر لتحديد المعلومات الآساسية.
- سأستخدم قلم التخطيط لتلوين المعلومات الرئيسية.

I am going to use the highlighter to highlight the main points.

أنهيت إعطاء المعلومات للموظف وقال:

I finish relaying the information to the operator, and they say,

وتؤرشف كل المعلومات من اليوم.

and you're filing away all the information from the day.

المعلومات المبنية على الإحصاء والتحليل.

The analytical, statistically driven kind of information.

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

But secondly, there is information

استطاعتا مشاركة المعلومات بنفس الدقة،

were equally accurate in their information sharing,

تستخدم عقولنا فئتين من المعلومات:

our minds utilize two categories of information:

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

In this model, we take in information,

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

and those information are afforded a weighted score,

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

and then linking that information together.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

That information is private, not secret.

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

I try to convey the correct information to you

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Where is the tourist information office?

يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .

Please refer to the tourist information office.

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

to provide basic clinical information about yourself,

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

when you use information to give rise to new thoughts.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

So, maybe information is more important.

نحصل على المعلومات أو المفاهيم أولاً

We've got the information first or the concept

ليس فقط كمية ضخمة من المعلومات

So not only is a huge amount of the information

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

We store information in terms of meaning

ونتجاهل المعلومات التي لا تلائم معتقداتنا.

and we ignore information that doesn't fit our beliefs.

ونرفض تلك المعلومات التي تعارض معتقداتنا

and we reject information that disconfirms our beliefs.

وكانت هذه هي المعلومات التي جمعناها

These were the data that they came up with.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generally refuse to give access to that information,

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

The modern battlefield for information is digital.

كان هناك كم هائلُ من المعلومات.

I was bombarded with information.

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

Diagnostic information is information of relevance

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

and our minds do not add those pieces of information

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

And the more women demand this information,

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

and provide that information to aid organizations

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

this is only one piece of information,

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

represent 12 different pieces of information,

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

it's a deliberate act of misinformation.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

You must gather further information.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

It's forbidden to use this information commercially.

إلّا أنّه يعاني من فرط المعلومات.

it suffers from a problem of information overload.

حوّل هذه المعلومات إلى شيء جديد.

turn it into something new.

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

So what it is, Google doesn't give us the most accurate information, only information that it receives money in return

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

because processing the information is the thought itself.

بدأ ينتاب الباحثين شعورًا بكمية المعلومات المفقودة.

But researchers have started to get a feel for the amount of missing information.

كيف حدث هذا الموقف، حيث حُجبت المعلومات

How did we get into this situation, where information is being withheld

وهذا يجعل عقلنا يفوت جميع المعلومات المتناقضة.

and that makes our mind miss all the contradicting information.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

Instead of an information superhighway

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

because positive information makes you feel good,

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

because negative information makes us feel bad,

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

were five times more likely to miss information

الذين قرروا الحد من مصادرهم من المعلومات

who have decided to limit their sources of information

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

We need more data, more evidence.

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

I’m simply attaching or scaffolding on new information

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

There's no point gathering information.

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

this information is already recorded in their database

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

We also want to find some small information

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

I do not know this information from birth

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Please send us more information.

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

What sort of information do you get on the Internet?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

So what can you do with this information now?

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

And you can measure data, but you cannot measure an idea.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

We have so many tools nowadays to acquire information.

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

the information that is there doesn't necessarily give a true picture.

وحتى تتوفر جميع المعلومات من تلك التجارب القديمة

And not until all the information from those old trials is made available

على تلك المعلومات التي تعزز ثقتنا بالنفس فقط

only on that information that enhances our self-esteem

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

what type of information does leak into people.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

there's going to be a few spoilers about the classics.

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

Turns out, in this context, when we're presented such information,

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

but rather average those pieces of information.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

and you can recall more of the information, too, if you like.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

once the ink had dried, you couldn't change the information.

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

just follow the world's famous IT critics

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

but briefly we got the information that is important to us

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

You can put things into groups, or chunking information.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

because this is now one piece of information, not 3 numbers.

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

Information and documents created by Google Internet users

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

Companies collect our data, we do data analysis and data correlation,

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

but in fact, data itself is pretty simple:

لإخراج المعلومات المخفية وإلقاء الضوء عليها قبل فوات الأوان

to get hidden information out and into the light before it's too late.

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

Now, that was too fast, I know; that's a lot of information.

لذلك يقوم بتصفية جميع المعلومات وفقًا للصورة في أذهاننا،

So it filters all information according to the picture in our mind,

من المعلومات وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي وقراءة البريد الإلكتروني.

of information and social media and email

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

See, now I know people are more likely to share information

لكن المعلومات عن سوط الله أتيلا كانت من الرومان

but the information about God's whip Atilla was from the Romans

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

we can say the clearest and most accurate information about this subject

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

There's a lot of information coming out at us at the same time

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

or deliver the information that he earned the most money.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

والتي تأخذ في الاعتبار أيضا الوراثية ، المعلومات الجسدية والهرمونية.

which also takes into account genetic, physical, and hormonal information.