Translation of "البحر" in Korean

‫البحر ليلًا...‬

‎밤의 바다는

‫اخترت أعشاب البحر؟‬

창자파래를 고르셨군요?

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

첫째, 해수면 상승입니다.

وهذا هو مكتبي على البحر.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

تُصرف حالياً إلى البحر والأرض

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

‫وأيضاً،‬ ‫هذا المكان مليء بسرطان البحر.‬

그리고 게가 가득해요

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

‫هل نتناول أصداف "بطلينوس"،‬ ‫أم أعشاب البحر؟‬

삿갓조개를 먹을까요? 창자파래를 먹을까요?

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

“그 느낌이 파도처럼 멀어지면서

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다