Translation of "سمكة" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "سمكة" in a sentence and their finnish translations:

‫هذه سمكة جيدة.‬

Aika hyvä.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Huomasin - hain.

هذه ليست سمكة.

Tämä ei ole kala.

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

Se on taimen.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Sieltä tulee yksi.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Se huijasi haita täysin.

التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة.

Hän sai suuren taimenen.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Siinä se on. Tule tänne.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Sitten hai nappasi sen.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.