Translation of "سمكة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "سمكة" in a sentence and their spanish translations:

‫هذه سمكة جيدة.‬

Se ve muy bien.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Vi… un tiburón.

هذه ليست سمكة.

- No es un pez.
- Esto no es un pez.

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

¡Sí, es una trucha!

بحجم سمكة الفنار هذه.

como este pez linterna.

أو سمكة تزحف على الأرض.

o tal vez a un pez que sale del agua y se desplaza en tierra firme.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Miren, allí viene uno.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Logró engañar al tiburón.

ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

vio pasar una mantarraya por debajo de sus pies.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

De pronto, el tiburón la agarró.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

De otro modo, los peces no vendrán. Miren, allí hay uno.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

un tiburón enorme que se le acercó de repente.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Pero hasta las mantarrayas de cinco metros empequeñecen al lado del pez más grande del mar.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان

A principios de este año, un gran tiburón blanco de 11.5 pies fue llevado a un acuario en Okinawa, Japón