Translation of "سمكة" in Japanese

‫هذه سمكة جيدة.‬

いいね

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

‎近くには‎･･･ ‎サメが

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

マスだな

بحجم سمكة الفنار هذه.

このハダカイワシくらいなのです

أو سمكة تزحف على الأرض.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

来たぞ

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

‎サメを出し抜いたんだ

ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

足の下にアカエイが漂っているのを見ました

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

あれだ 来いよ

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

‎サメがかぶりつく

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

‎サメは振り払おうとする

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

‎その翌日･･･ ‎大きなサメが

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

- 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
- 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

さもないと魚が来ない 来たぞ

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

‎体長５メートルのマンタも‎― ‎世界最大の魚の前では小柄だ

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

‎魚を捕っているのが見えた ‎日中は見られない光景だ

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した