Translation of "سمكة" in Korean

‫هذه سمكة جيدة.‬

아주 좋아요

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

송어네요!

بحجم سمكة الفنار هذه.

여기 손전등 물고기처럼요.

أو سمكة تزحف على الأرض.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

보세요, 한 마리 옵니다

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

가오리가 그의 발 아래에 떠 있는 것을 보았어요.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요