Translation of "سمكة" in French

0.004 sec.

Examples of using "سمكة" in a sentence and their french translations:

‫هذه سمكة جيدة.‬

Belle prise !

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

J'ai vu le requin.

هذه ليست سمكة.

- Ce n'est pas un poisson.
- Ceci n'est pas un poisson.

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

C'est une truite !

بحجم سمكة الفنار هذه.

... de la taille de ce poisson-lanterne.

أو سمكة تزحف على الأرض.

ou bien un poisson rampant sur la terre ferme.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Regardez, j'en vois un.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Le requin vient de se faire avoir.

التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة.

- Il captura une grosse truite.
- Il attrapa une grosse truite.
- Il a capturé une grosse truite.
- Il a attrapé une grosse truite.

سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.

Il va te montrer comment attraper un poisson.

سوف تعلمك كيف تصطاد سمكة.

Elle va te montrer comment attraper un poisson.

ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

et il a vu une raie nager sous ses pieds.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Le requin l'attrape.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Le lendemain, un requin est venu.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Sinon, les poissons ne viendront pas. En voici un.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

تعيش سمكة الشص المشعرة على عمق 3 آلاف قدم تحت سطح البحر

Le caulophrynidae vit à environ 1 000 mètres sous la mer,

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Je l'ai vue attraper trois poissons. De jour, ça n'était jamais arrivé.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.