Translation of "سمكة" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "سمكة" in a sentence and their polish translations:

‫هذه سمكة جيدة.‬

Całkiem niezły!

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Zauważyłem… rekina.

هذه ليست سمكة.

To nie jest ryba.

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

Tak, to pstrąg!

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Patrzcie, jedna nadpływa!

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Rekin został kompletnie przechytrzony.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

No chodź tu! Tutaj!

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

W następnej chwili rekin ją złapał.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Rekin próbuje ją strząsnąć i odpływa.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Następnego dnia… przypłynął rekin.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Zapach jest na wodorostach, rekin nie gryzie wodorostów i się nie rzuca.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.