Translation of "إذًا" in Korean

إذًا، ما العلاقة؟

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

إذًا ماذا نفعل؟

그래서 어떻게 해야 할까요?

إذًا كيف نحله؟

어떻게 하면 분리시킬까요?

إذًا هذا خبر سار.

네, 그건 좋은 뉴스입니다.

إذًا كيف حدث هذا؟

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

إذًا لماذا يحدث هذا؟

그럼 왜 일어나는 것일까요?

إذًا، فهذا يختلف عن الكمبيوتر

이건 컴퓨터와 다릅니다.

إذًا، لماذا لا يحدث هذا؟

왜냐고요?

إذًا، ما أعرضه عليكم هنا،

보시는 것은,

إذًا فهي تكسر تلك القاعدة.

그러니 또 규칙을 어기게 되는 것이죠.

إذًا من السهل فهم لماذا:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

إذًا، كيف نكتشف ما هي؟

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

컴퓨터가 특정 문제를 마주하면,

إذًا، ما الذي بإمكانك أنت فعله؟

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

이것이 유행병의 자료인데요.

هذا إذًا هو الهدف من عملي.

그것이 제가 하는 일의 목적입니다.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

늦은 오후입니다. 테스트로 시작해보겠습니다.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

트라피스트-1을 한 번 들어볼까요.

إذًا معدل التكاثر هو معدل الحالات الجديدة

재생산지수는 새로 늘어난 환자의 평균숫자를 말하는데요,

إذًا فهذا العدد الإجمالي للمصابين وحجم الهوة

즉 전체 감염자수와 감염가능한 사람들과의 차이는

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

제가하고있는 몇 가지 연구에 대해 얘기해보려 합니다.

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

그렇다면, 우린 왜 밀월 여행을 간답시고 이런 짓을 했을까요?

"ليسا: إذًا كيف برأيك بإمكاننا إيصال الرسالة لهم؟"

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

إذًا ما الذي تعلمته من التجول في الشوارع؟

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

إذًا فما يمكن أن تلاحظوه عند هذه النقطة،

이 지점에서 보시면,

إذًا هنا، مثلًا، الإنفلونزا الموسمية، حوالي 1,4 - 1,5.

계절독감은 재생산지수가 1.4에서 1.5 정도이고요,

إذًا فلكل حالة جدري يمكن رؤيتها في الساكنة،

즉 한 사람이 천연두에 감염되면,

إذًا مجددًا ترون الخط يرتفع بارتفاع معدل التكاثر.

재생산지수가 높을 수록 그래프가 올라가는걸 보실 수 있죠.

إذًا لماذا يمكن لعدوى الزومبي أن تفني الجميع؟

그렇다면 좀비감염은 왜 모든 사람들을 감염시키게 되는 걸까요?

إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

إذًا مُشار للنهاية الرسمية للحرب العالمية الأولى، بالسهم الأبيض.

1차 세계대전의 공식적인 종전을 흰색으로 표시했습니다.

إذًا الفرق بين الأوبئة والجائحات هو فرق في الدرجة.

유행병과 대유행병의 차이는 규모의 문제입니다.

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

아까 보여드린 같은 모델에 적용시켜 보겠습니다.

إذًا ففي عام 1918 لم تكن هناك جائحة الإنفلونزا الخطيرة وحسب،

1918년은 이 엄청난 인플루엔자 대유행의 발생뿐만 아니라

إذًا فإذا كان الجميع غير ملقحين وكانت هناك حالة حصبة واحدة،

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

생각을 하는 동안 무슨 일이 일어나는지 알아보기 위해 뇌로 들어가봅시다.