Translation of "أجل" in Korean

بلوتو، أجل.

명왕성 맞습니다.

أجل، لعبة تتريس.

네, 테트리스요.

فقط من أجل الرياضيات.

사람들 중 한명일 것입니다.

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

송어네요!

فقط من أجل الجرائم.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

للكفاح من أجل التغيير،

우리는 매일 접합니다.

أيضًا من أجل الناس.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

كمجوهرات ومن أجل عرضها.

보석류 혹은 전시용으로요.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

صاغها البشر من أجل البشر

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

بنينا أماكن من أجل العبادة.

숭배를 위한 환경을 조성했어요.

من أجل رصد كامل مداره.

이를 확정지었습니다.

من أجل نفع أنفسهم وأنفسنا،

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

알런: 그러네요. (웃음)

من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

يتضمنُ التخطيط من أجل الطوارىء

돌발 상황에 대비한 계획과

يطالبون بفرصة من أجل القتال

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

مكان آخر من أجل الناس.

사람들을 위한 장소이죠.

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.

والعمل معاً من أجل السلام

평화를 위해 함께 일을 하면서

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

적응하기가 참 힘들었는데

ويجتمع الآلاف من أجل العشاء والاحتفال.

수천 명이 저녁 식사와 축하 행사를 위해 모입니다.

وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال

아름다움을 위해 만든 건물이

نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

자유와 존중을 위해 싸우고 있는 자신들을 발견하고 있습니다.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

신의 영적개입이 있기를 기도합니다.

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

또 다른 캠페인 기관을 통해

بل هو التلاحم من أجل البقاء

존재하기 위해 품에 안기는 종이죠.

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

إذا أردتم التسوق من أجل زجاجة ماء،

병에 든 물을 구입하러 갔다면,

على استعداد لمساعدتي من أجل إفادة الشهود

또한 절 흔쾌히 도와줄 수 있는 증인들을 말이죠.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

أنني كنت أروي قصصي من أجل الضحك.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط،

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

더 밝고 나은 미래에 대한 비전에 어둠을 드리웠습니다.

لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو،

도미노가 다 넘어지려면

قد يكون السبب من أجل الانصاف والعدالة الاجتماعية.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

لكنهم يأكلون "تايد بودز" من أجل مراهنة على الإنترنت،

세탁 세제를 삼키는 걸 인터넷 상에서 경쟁하기도 하고

التي تم التلاعب بها من أجل لغة التنمية والوقاية،

6분짜리 음성 파일 4개를 참가자들에게 들려주었습니다.

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

그러던 중, 대회를 위해 해부학을 공부하는 동안

كلا المجموعتين تقاتلان من أجل مختلف الميليشيات في الصراع.

두 단체는 여러 민병대로 분쟁 중입니다

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

여러분이 시도하지 않는다면

ولا يستغرقنا الأمر كثيرًا لنكون هناك من أجل بعضنا البعض.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

في ظل الاقتصاد من أجل الصالح العام، يمكن أن تنجح الشركة

공익을 위한 경제에서, 회사는 단지 성공적일 수 있어요,

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

인생 첫 번째 산에 직면했을 때, 우리가 직업을 찾으려고 애쓸 때

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

사실은 그렇지 않고

فالأمر لا يتعلق فقط بأن نقتل أو نُقتَل الكفاح من أجل البقاء

죽지 않으려면 죽여야 생존하는 종이 아니라

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

لقد حولوا الدعم لإسرائيل والعداء تجاه أعدائها "" CUFI = المسيحيون المتحدون من أجل إسرائيل ""

그들은 이스라엘을 위한 지지와 이스라엘의 적대적인 집단에 대한 강경책을

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로