Translation of "يهم" in Japanese

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

どっちでも構いません。

لماذا يهم؟

なぜ空気が重要なのでしょうか？

هذا لا يهم.

平気だよ。

لا يهم مكانكم في العالم،

世界のどこにいても

وأنه لا يهم ما نفعله،

何をしても 意味がないという人もいますが

لا يهم. إنه وقت الغداء.

お昼の時間だし まぁいっか

تجهيز وترتيب الكلمات بعناية لا يهم،

どんなに慎重に言葉を選んでも

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

どれだけそれに熟練しているかではなく

لكن في العالم الواقعى، ما الذي يهم؟

でも現実には何が大事でしょうか？

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

色は重要ではなく 形が問題なのです

"لا يهم من تكون أو ماذا تفعل"

「どんな人でも どんな職業でも

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

「もちろん情熱だけが 重要とは言わない

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

何回やらねばならないかは 問題ではありません

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

でも 睡眠が重要なのは 学習前だけではありません

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

被疑者が保釈金目当てに出廷する という考えを すっかり打ち砕きました

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

本当に重要な技術について どこまで精通しているかです

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

一番の決め手は更年期に 入っているかどうかです

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

全て 自分がどういう人間で あろうとするかで決まるのです

لا يهم إن كانوا من بلدة صغيرة في "أورغون الشرقية"

州東部の小さな町とか ポートランドの中心部とか

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

自分の孤児院がいかに いい環境であろうと

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

何をするにしても、全力を尽くさなければならない。

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

どこに入れても構いませんが どこかに挿入しています

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。