Translation of "وقت" in Japanese

0.026 sec.

Examples of using "وقت" in a sentence and their japanese translations:

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

私は時間がない。

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。
- 時間がありません。

"وقت الاصطفاف!"

「並ぶ時間ですよ!」

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

お昼ですよ。

إلا وقت الصلاة،

祈りの中でなら別ですが

‫حان وقت النوم.‬

寝る時間だ

في وقت لاحق،

今考えてみると

‫حان وقت الاجتماع.‬

‎集合する時間だ

‫حان وقت التفريغ.‬

‎巣穴に帰る

‫لا وقت للحزن.‬

‎悲しむ暇はない

حان وقت الإستيقاظ.

起きる時間よ。

لا وقت للشرح.

- 説明している時間はない。
- 説明している暇はない。

حان وقت الرحيل.

出かける時間だ。

حان وقت النهوض.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

حان وقت النوم.

- 寝る時間よ。
- 寝る時間ですよ。

ليس لديّ وقت.

時間がなくてたいへん困っている。

حان وقت الذهاب.

出かける時間よ。

ليس عندي وقت.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

再生と復興と復活の時です

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

私は宿題をする時間がありません。

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

飛ぶよ よし

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

決めてくれ

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

‎家族の食事の時間だ

أتفحصه من وقت لآخر،

時々彼に連絡をしようと思います

هناك وقت لكل شيء.

物には時節、番茶も出花。

- سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
- سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.

いつでも喜んでお手伝いいたします。

لن يكون لديهم وقت للتفكير

家に帰ったら洗い物が たっぷりなんて

وتتحث عن عدم امتلاك وقت،

時間がないという事について

ومن ثم حان وقت العمل،

そして 他のことをする時間になり

بينما كان هناك وقت للتحرك.

なぜ 何もしなかったのかと たずねるかもしれません

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

つりだ よし

هذا ليس وقت بناء الجدران،

壁を建てている時ではありません

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

‎食べ物を探しに行く

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

‎街に出る時間だ

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

‎夜行性の動物はねぐらに帰る

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

今は それに取り組む 絶好の時です

لم يكن لديّ وقت للأكل.

私には食べる時間が無かった。

في وقت فراغي أعزف الغيتار.

趣味はギターを弾くことです。

ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.

私は宿題をする時間がありません。

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

- おはようございます。おめざめの時間です。
- おはよう。起きる時間だよ。

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

いつでも使って下さい。

لا يهم. إنه وقت الغداء.

お昼の時間だし まぁいっか

وهكذا صار الانزلاق إلى وقت المواجهة.

そして 試練の時がきました

لن يكون لديهم وقت للتفكير في

通学途中に送迎の車で口論となり

بعض السياسيين من وقت إلى آخر.

入ることもあるのです

حدت من وقت محادثتي مع الناس.

人と話をする時間が制限されます

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

できるだけ早く 病院から退院させていました

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

‎完璧な手口で ‎夜に奇襲をかける

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

‎十分食べるには‎― ‎時間が足りない

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

‎だが相手をする時間はない

يتذكر ضابط فرنسي في وقت لاحق:

フランスの将校は後に次のように回想しました。

- حان وقت الذهاب.
- حان الوقت للذهاب.

出かける時間よ。

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

君、何時に出るの。

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

何時に食事をしましたか。

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.

- 時間のある時に私に会いに来なさい。
- 時間のあるときに遊びに来てください。

في أي وقت تخرج من عملك؟

あなたは何時に退社しますか。

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

1つ目のシナリオは よく聞きますが

لن يكون لديك وقت لتفكر بشيء آخر،

他のことを考えている暇はありません

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

寝るとしよう

في وقت شعرت أن إلهي تخلى عني،

神に見放されたと感じるべき時に

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

壁を塗り始める時です

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

「今ほど良い時はない」

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

最も急速な技術革命を 引き起こしています

مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

ため、いつでもどこでも視聴 できます

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。

اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.

- 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
- 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
- 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。

وقت استراحتنا يمتد من 10h40 إلى 11h00.

10時40分から11時まで休み時間です。

كان ينبغي أن تكمله منذ وقت طويل.

君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。

عندما تتم الطباعة على ورقتين في وقت واحد

用紙が2枚同時に 紙詰まりしたり

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

障害者手当はすぐに止められました

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

昔のあのうたを歌ったことを覚えています。

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。

بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.

私はその絵がますます好きなってしまった。

كانت تمطر في كل وقت في الاونه الاخيرة.

最近いつも雨が降っている。

تم إختصار وقت الجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

ある手術の時間が97時間から 23時間に短縮されました

مر علي وقت كانت فيه ثقتي بنفسي منخفضة جدًا.

まったく自信を 失っていた時がありました

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

“マネするな”と言うなら 今だ

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

冷えてきた 時間はムダにできない

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

それは我が社の通常の フレームワークというより

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

下着を取るぞ この刃でね

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80%はその出来事を引きずって 時間を無駄にし

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

しばらくぶりのよい天気だね。

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

私たちは長い間会っていない。

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

昔々、タンゴという名前の猫がいました。

لذلك في أي وقت يكون لدينا تكليف مدرسي أساسي قادم،

それで 重要な課題があるときはいつも

توصلت البحوث أنكم تتعلمون أفضل وأسرع عند وجود وقت للعب.

休み時間を設けると 学習能力が 高まるという 研究結果が出ています

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.

僕は 全ての子供たちに遊ぶ時間が たくさんある世界を思い描いています

لا ينفد هرمون التستوستيرون للرجال حتى وقت متأخر من الحياة،

男性のテストステロンは高齢期まで 使い果たされることがないので

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

パソコンの前に座ってないで 決めて

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

この飛行機には 乗りたくなかっただろ

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

その月の後半にナポレオンの大勝利の 舞台を設定しました 。

- أكتب القصائد في وقت فراغي.
- أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.

- 私は暇な時間に詩を書きます。
- 時間のある時に詩を書いてるんだ。