Translation of "لهذه" in Japanese

‫انظر لهذه المنطقة.‬

見てくれ

للوصول لحل لهذه الحالة.

97時間もかかるでしょう

كانت آمنة لهذه الدرجة.

それほど安全だったのです

لهذه المسرحية ثلاثة فصول.

この劇は三幕からなる。

كنت متحمسة جداً لهذه اللحظة

私はその機会を すごく楽しみにしていました

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

この魅力的で美しい生き物を見てください

ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.

その建物には非常口がない。

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

この木がよさそう

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

ヘリへの合図の選択肢は２つ

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

又これらの会話を 慎重に回避していることを通じて

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

でも準備はどうでしょう？

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

どれだけそれに熟練しているかではなく

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

何の価値が人生に残っていると 言えるでしょうか？

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。

سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .

旅行者は一夜の宿を求めた。

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

今夜あなたの車をお借りすることはできますか。

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

さて この会話を聞いていた日本人のエンジニアが

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

手術時間が短縮しました

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

特にこの技術の 本当の課題は

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

このサソリは危険だ

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

若者はリスクを経験するほど

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

‎このクサリヘビの仲間は ‎目以外の器官で見る

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

‎彼女も知識欲が ‎刺激されたのだろうか

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

彼は議会での 大事な演説のための 準備をしました

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

(アンダーソン) この考えに対する 哲学的な批判は

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

ソーシャルゲームをしても 大抵は楽しくありません

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

その実験を ウェブ上でライブ中継しました

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

‎都会に慣れたポッサムたちは ‎どんどん数を増やす

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

これこそ この技術の力だと 私は思います

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

AmazonやNetflixが 巨額の資金を投入していますね

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

このラットの記憶中枢での 活動を記録したのです

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

ここが最大の難所(なんしょ)だぞ

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

こんな場所で育った植物だ

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

ولكن كيف لهذه الحشرة الصغيرة أن تكون بكل تلك الدقة؟

こんな小さな昆虫がどうして そんな高い精度を持つのでしょう

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

生の卵を食べたからだ よくないと思った

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

‎彼らは点滅せず‎― ‎１分近く光を放ち続けられる

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。