Translation of "نكن" in Japanese

ربما لم نكن لنبدأ.

こんな計画は開始しなかったでしょう

لم نكن نعلم كيف سيكون مصيرنا

どうなるのか先が見えませんでした

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

真下にいなくて 幸運だっただけだ

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

私たち家族は父の発明を 誇りに思っていて

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

科学的な会話が不必要ならば

لم نكن فقط في حالة حداد بل وكنا متهمين أيضاً.

ただでさえ悲嘆に暮れているのに 容疑者にもなってしまったのです

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。