Translation of "بحاجة" in Japanese

كبدك وكليتك بحاجة للكبريت

あなたの肝臓と腎臓も

لكننا بحاجة للحديث عنها

ですが 話す必要があります

كنت بحاجة إلى مساعدة.

私には助けがー

لم أكن بحاجة لإخباره.

彼に話す必要はなかった。

لست بحاجة للاتصال عليّ.

君は僕に電話する必要はない。

عقلك والميتوكندريا خاصتك بحاجة للكبريت.

あなたの脳とミトコンドリアは硫黄を必要としています

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

私が一番望んでいたもの それは希望でした

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

よし　選択肢がある

وأنها بحاجة لأن تُحل اﻵن.

今すぐ対処しなければなりません

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

絶対的に助けが 必要だったのです

هل أنت بحاجة إلى المال؟

お金が必要ですか？

أنا بحاجة إلى سيارة توم.

トムの車が必要だ。

أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

少なくとも２人の妻を 娶らなければ

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

こう説明する鬱の人はいません

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

認知制御の必要が 減ることも示しました

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

私たちには新しい経済学が必要です

نحن بحاجة إلى المزيد من المساحة.

私達にはもっと余裕が必要なのです

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

経済分析を見る 必要はありません

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

反応しなきゃいけない でもどんな風に？

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

年間収穫量を上げるとともに

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

別に私たちは遠くに 目を向ける必要はありません

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

ナポレオンは早期の決戦を望んでいた

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

文明を探すために 君の助けが要る

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

ビジネスにも同じ考え方が 必要だと思います

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

でも舞台では 考える必要はありません

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

私たちには傲慢さの無い野心が必要です

بحن بحاجة إلى الطموح لاستعادة الغلاف الجوي،

清浄な大気を取り戻し 安定した気候と健康な海洋を

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

وفي فصولٍ أخرى، لم أكن بحاجة إليها قط.

全く必要のない時もありましたが

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

まず 脳を学習に備えるためには

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

決断が必要だ 早く下すんだ

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

もっとエネルギーが必要だ

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

この事態を変える必要がある というサインなのです

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

西へ向かって残がいを捜す

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

私たちは排出量を とても急速に削減するだけでなく

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

検証を行っていますが なおも調べることがあります

- يحتاج العشب إلى التشذيب.
- العشب بحاجة إلى التجديب.

- 芝は刈る必要がある。
- その芝は刈る必要がある。

نحن بحاجة إلى بناء القدرة على التحمل داخل أبنائنا.

教師は 子供達の内面的な 打たれ強さを育まねばなりません

أنا بحاجة للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح فقط.

きちんと動くかどうか 確かめなければなりません

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

アウトプットを 測る方法を見直すべきです

نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا.

私達は地球環境を安定させる事に 真剣に取り掛からなくてはなりません

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

自問するか などです

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

だから気をつけて行こう よし

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

もっとエネルギーが必要だ

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

口に出す必要のなくなった事柄を 言い表す言葉を常に探します

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

科学的な会話が不必要ならば

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

君の助けが要る 残がいを捜す

لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.

必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

学習後にも睡眠が必要だと 分かっています

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

君の助けが要る 残がいを捜す

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

君の助けが要る 残がいを捜す

- عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
- انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.

もっと繊維質を取りなさい。

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

私が本当に知りたい情報は 見つけられませんでした

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

私が定型発達していないという こんな証拠もあります

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

- يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
- انت بحاجة أن تدرس أكثر

あなたはもっと勉強する必要があります。

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

فاِنه ليس بحاجة الى الخلايا العصبية نفسها، لذا ستكون في حالة سكون.

その神経細胞は必要ないので 反応しないのです

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

視聴者が必要としているのに まだ気づいていないことは何でしょう？

"لا بد لي، وأنا بحاجة إلى ذلك، أريد أن، أستطيع، ينبغي لي".

「やらなきゃ、必要だから、やりたい やれないことはない、すべきだ」

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من

、別のアポロ飛行への影響を調べることによって

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

しかしここで、アレクサンドロスは前進を止めて ペルシア海軍を無力化する必要に迫られた