Translation of "يكونوا" in Japanese

إنهم لم يكونوا مدعويين.

彼らは招かれなかった。

لم يكونوا يرتدون الأحذية المناسبة.

ちゃんとしたシューズがないこと

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

更に創造性豊かになれるでしょう

لم يكونوا يتحسنون في أدائهم.

技術の向上が止まってしまっていました

وآخرون يميلون للمبالغة عندما يكونوا مكتئبين.

過食になる人もいます

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

クリトリスについては よく理解ができませんでした

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

しかも 私ほど新郎と親しくない 人たちだったのです

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

そのお返しに 周りの人も公平な態度を 取るようになるのです

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

いわゆる「孤児」ではありません

ننشيء أطفالنا على أن يكونوا مستقلين ومكتفيين ذاتياً،

子供は自立し 自分で自分の面倒を 見れるように育てられます

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

出来が良くないとでも 言うかのように

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

喜んでもらえるのは 音楽を比喩で表現すること―

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

世界を征服するのにふさわしいものになるでしょう。」

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

その大半は 成功できないのです

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

学校に通っていれば 小学５年生から 高校１年生のはずでしたが

لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

私のような富める資本家たちは かつてなく豊かになっているからです

يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.

そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。