Translation of "معنى" in Japanese

ما معنى هذه الكلمة؟

- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味は何ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。

واصلح في مفهومي معنى الرجولة.

つなぎ合わせることで 男らしさを知ろうとしていました

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

- 私はこの単語の意味がわからない。
- この単語の意味が分からないんだ。

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

これは何のことかチンプンカンプンだ。

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

それはこの上なくすばらしいパレードだった。

ما قلته ليس له أي معنى.

彼女の言ったことは意味をなさなかった。

ما يقوله ليس له أي معنى.

彼の言うことは意味を成さない。

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- この文章は意味を成さない。
- この文は意味をなさない。
- この文章では意味が通じません。

منحني أهداف واضحة ومحددة وذات معنى،

明確で具体的で意味のある 目標を立てることができ

لم اكن أعرف حينها معنى كلمة إرهابي،

「テロリスト」という言葉の綴りさえ まだ習っていない頃でしたが

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

人々に有意義な形で つながってもらい

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

でもたった１件の体験談は それを支持する大量のデータが無い限り

ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟

この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

家族愛や夜の社交ダンス場に 全てを剥ぎ取って残った意味を

لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء

宇宙飛行士になるのがどういうことか 分かっていませんでした

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

- 彼にはその文の意味が理解できなかった。
- 彼はその文が理解できなかった。

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

それは 美しさを見直すということです

وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

探検家である事の意味を 幼い私に示してくれたのです

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

数日間でも 収監されてしまうことで 何が起きてしまうのでしょうか

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

その物のすべてを 理解できたんだと思います

"إذا كنت لا تستطيع قول لا، فنعم تصبح بلا معنى."

もしNOと言えなければ YESには意味がないのだそうです

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

これで まるで私が主張を重ねて

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

それは 仕事に意義が 見出せないからです

ماذا يا أبي! ما معنى هذا؟! ظننت أنك قلت أنه لن يكون هناك أحد.

ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。