Translation of "طبيعية" in Japanese

تبدو طبيعية تمامًا.

まるで自然物のようです

يمكنني أن أبدو طبيعية

正常に振る舞えます

‫انظر، كوة طبيعية ممتازة.‬

完璧な天然の小部屋だな

بل أصبحت مريضة توحدٍ طبيعية.

完全に正常な自閉症者だったのです

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

血球数が正常に戻ると

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

وأحارب كل حواسي لأبدو طبيعية أمام الآخرين

正常だと思ってもらうために 自分の本能全てを否定することに慣れています

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

それとも自然な成長の 一段階に過ぎないのでしょうか？

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

天然のマットレスを作るんだ

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

‎スカンディナビアの森には‎― ‎超能力に近い ‎能力を持つ動物がいる

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう