Translation of "نريد" in Japanese

نريد شيئاً جديداً.

何か新しいものがほしい。

نريد جملا مكتملة.

私たちは完全な文を求めています。

نحن جميعاً نريد أسباباً.

みんな理由が欲しいのです

هو سألنا ماذا نريد.

彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。

نريد السلام في العالم.

我々は世界平和を望んでいる。

نريد الحصول على يوم جيد،

私たちは毎日を

إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا،

もし新しい経済学が必要なら

إنه أمر نريد أن نكرره.

もう一度作りたいと思うものです

هذا ما نريد أن نعرفه.

それが私達の知りたいことです。

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

私たちは皆 毎日を良い日にしたいのです

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

一日もありません

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

「この役は多様性を基準に キャスティングしていない」とか

عن الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا.

作る必要があります

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

そして 自分たちを 自分が呼ばれたいように呼んでいます

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

いつ曲がるか それを私たちが選ぶのです

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

高い所から水に入りたい

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

こいつを水筒の中に入れたい

نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟

分けて出してもらえますか。

أننا يمكننا أن نعدل التصماميم لمنتج ما كما نريد.

造形物を完全に カスタマイズできます

حين لا نجد الطريقة التي نريد أن نكتب بها

それがとても扱いにくい要件だったり

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

安全にこれを放って飛びたい

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

明かりを失って 途方に暮れたくない

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

何も失われることのない 世界で暮らしたいのです

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

2030年までに すべての若者が 学校で教育や技能研修を受けているか

ر.ه: صحيح، نحن نريد من الناس أن يقولوا الحقيقة.

（リード）社員には真実を 述べてもらいたいですね

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

本当に充実した 仕事がしたいなら

نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

これらのアイデアを取り入れて 拡大する方法を見つけたいと考えています

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

人は時に気を抜いて『パーフェクト・ スイーツ』なんかを観たくなるものです

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

我々はみな成功を望む。

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

明日は履修届けを出しに学校へ行きます。

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

どうやったらこの死がいを 食事にできる？