Translation of "أمام" in Japanese

وقفت أمام الجمهور،

私が聴衆の前に立った後

سأنتظرك أمام المدرسة.

学校の前で待ってるよ。

‫حلقتان،‬ ‫واحدة أمام الأخرى.‬

２つの輪を １つにする

بالتحديد أمام هذا الحضور.

この会場の皆さんには 特にそうですね

يوجد مقهى أمام المحطة.

駅の前に喫茶店があります。

الناس سواسية أمام الله.

すべての人は神の前では平等である。

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

難しい選択を 強いられます

هناك رجل غريب أمام المنزل.

見知らぬ男が家の前にいる。

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

そして このことを笑顔で吹き飛ばすことは できませんでした

أمام درع كبير مصقول على هيأة مرآة.

鏡のように磨かれた 大きな盾の前で練習し続け

وأحارب كل حواسي لأبدو طبيعية أمام الآخرين

正常だと思ってもらうために 自分の本能全てを否定することに慣れています

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

ある日 彼は波止場に座っていて

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

この発電所の すぐ目と鼻の先で 最小サイズのプロジェクトをやっています

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

港周辺にはこのような コミュニティがあり

تدرب أمام كاميرا فيديو أو حتى مرآة.

ビデオカメラや鏡の前で 練習しても構いません

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

でも私たちが他人に 枷を掛けられるように

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

‎できるだけ ‎じかに触れたほうがいい

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

私があの湖の脇にいた54日後に

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

パソコンの前に座ってないで 決めて

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

フランス革命と現役は急速な昇進への扉を開いた。

وبشكل سريع جداً، جعلني أؤدي فقراتٍ أمام جماهير أكبر وأكبر.

すぐに 人前で演奏もさせられ お客さんは増えていきました

فهم أمام خيارين: إما الإرتجال أو العمل 97 ساعة متواصلة

ぶっつけ本番か 解決策の模索に

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

ソーシャルメディアにおいて 情報がまさに目の前に表示されれば

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

パソコンの前に座ってないで 決めて

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

依頼者の96%が無欠席で出廷したからです

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

ソウルト元帥との決闘を要求し ました。ソウルトは挑戦を無視した。

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

スーシェはパニックを始めたドラマーを見つけ、 軍団 全体の前で撃たれた 。

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

ますます多くの部隊 を 撤退させ た。 ジョセフ王とジョーダンがビトリアで敗北した後、スーシェは

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

を組織し、 ライプツィヒでのナポレオンの敗北に続いて、6か月の包囲に耐えました。

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験