Translation of "شأنه" in Japanese

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

壊滅的な被害を受けるでしょう

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

多様性の推進が白人を一掃してしまう 原動力になると恐れている

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

脳の「注意」切り替えをする 脳細胞のネットワークが強化され

ولكن من شأنه أن يجعل عقولكم في حالة تنبيهٍ أقل.

脳の興奮レベルを少し下げ

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

気候による影響を大幅に 減らせるそうですが

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

‎彼女は常識を覆した

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう