Translation of "أقل" in English

0.133 sec.

Examples of using "أقل" in a sentence and their english translations:

أقل بقليل

a little less

لا أقل!

House.

يجب أن تحتل مكانًا أقل ووزنًا أقل،

They need to take less space and less weight,

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Didn't I tell you so?

هم أقل قلقا، وكانوا أقل قلقا بشأن قلقهم.

They worried less, and they worried less about their worrying.

لأنني احتجتُ أقل.

because I needed less.

أقل من الإنسان.

Less of a human being.

أقل من عشرة؟

Under 10?

فنرى أيضًا أقل.

We also see less.

مع مضاعفات أقل.

with less and less complications.

ألم أقل ذلك؟

Didn't I say that?

وأعراض قلق أقل كذلك

and also fewer anxiety symptoms.

كان الحشيش أقل فعالية

Cannabis was least effective

وتدفع للمدرسين أجورًا أقل.

and paying teachers way less.

لذا لم أقل شيئاً.

So I didn't say anything.

وهذا أقل ما يقال.

would be an understatement.

في أقل من عام،

In less than a year,

‫إنه مخلوق أقل رعبًا.‬

He's a less intimidating prospect.

في أقل فترة زمنية.

in a minimum amount of time.

رسائلهُ أصبحت أقل أهمية.

His letters become less significant.

الدجاجات السمينة تبيض أقل.

Fat hens lay few eggs.

في أقل من عام ،

in less than a year,

لم أقل كلمتي الأخيرة!

I didn't say my last word!

ما عدا أنها أقل زغبًا.

Except less furry.

جعلني أشعر أقل من المستوى.

It made me feel below par.

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

causes the least pain in the overall population

ومجدداً، أظهروا أعراض اكتئابية أقل

And again, they reported fewer depressive symptoms

ارفعوا أيديكم، أقل من خمسة؟

Raise your hands. Under five?

خلال أقل من 300 سنة.

has imperilled the whole future of the planet in barely 300 years.

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

they are less likely to churn

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

Some of my preparations were more mundane.

يطورون أقل تمييز في البداية.

they develop less bias to begin with.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

It's getting much cooler in here.

فلتعد في أقل من شهر.

Come back within a month.

هل هذا يجعلك أقل وحدةً ؟

Did this make you less lonely?

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

They are demanding shorter working hours.

من هم أقل حظًا منه.

Who's less fortunate than them.

وهو أقل ضررا بهذه الطريقة.

And it does much less damage that way.

- أنا أقل بقليل من 150 سم.
- أنا أقل بقليل من 150 سنتي متر.

I'm just under 150 centimeters tall.

لكننا لسنا أقل حذراً أو تخوفاً

But we are no less vigilant and no less fearful

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

You can be the least woo-woo person in the world

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

you go to the hospital less.

أو حيث الغطاء الجليدي أقل كثافة.

or where the ice cover was thin.

كانوا أقل قلقًا من غير المستخدمين،

were less anxious than the non-users,

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

and they were less sensitive to the anxiety that they did have.

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

is more readily available and lower cost,

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

that people have less need for cognitive control.

كانت أقل دقةً وأقل وضوحاً بكثير

was significantly less accurate and less clear

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

rated the drug's overall severity to be significantly lower

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

But we think about the past less than we might think,

مع الرجال أقل من مع النساء

than with females.

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

and presented what I thought was least complicated.

البعض أقل وضوحاً حتى تفكر بها.

Some less obvious until you think about them.

أقل شأناً من أصحاب البشرة البيضاء.

and immutably inferior to white people.

أن أصحاب البشرة السمراء أقل شأناً.

that black people are less.

وتصبن بعدد أقل من الهبات الساخنة.

and they also have fewer hot flashes.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

There's less of a chance of getting bitten this way,

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

make them less likely to pop up in the moment.

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Women are employed at a lower salary than men.

أنا لم أقل لهُ أي شئ.

I haven't told him anything.

أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب.

I read as few books as possible.

ماريا لديها أصدقاء أقل من كاترين.

Mary has fewer friends than Kate.

- المخالفات تحدد أقل الجرائم خطورة ، والتي تكشف أقل عن هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي

- Contraventions designate the least serious offenses, which reveal less an attack on fundamental standards of social order

وحتى تجربتهم مع السرطان تصبح أقل إيلامًا.

even their experience with cancer is becoming less distressing.

أنهم أقل جيل مشارك في بيئة العمل.

they are the least engaged generation in the workplace.

والتي هي تأتي بعار أقل على عائلتي.

which is better in that it brings less shame upon my family.

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

because I was living so far below my potential,

هذا يعني حبًا لأقصى درجة ودراية أقل.

That means a maximum of love and a minimum of know-how.

فإن ذلك يعني أن أقل من شخصين

that would mean then less than two of you

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

to make sure that less people qualify for protection in the United States.

حينما يكون معدل التكاثر أقل من 1،

when the reproduction number is less than one,

ووجدنا أن الفظاظة جعلت الناس أقل حماساً.

And what we found is that incivility made people less motivated.

هي أكثر بدائية أو أقل استنارة منا.

are somehow more primitive or less enlightened than ourselves.

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

to make autistic people just act a bit less weird.

ليتأقلم مع حالة تنبيهٍ أقل من المعتاد،

into a newer, lower level of stimulation,

أقل مما تم نصحي به من قبل.

than society tells me I should.

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

but one, I think, that is perhaps less aspirational

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

these kids learn less across the school year.

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

that has less than five registered students.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

to fewer than 15 hours a week.

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

What about hating someone who isn't as enlightened as you?

قلت: لم أقل جولة ، نحن نقبل الجولة

I did not say round, I said we accept round

بل ترونه ثلاث مجموعات، ومعلومات أقل بكثير.

You see this as 3 groups and that's a lot less information.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

فخلال أقل من عام تدهور الاقتصاد المصري.

So, in less than one year, Egypt’s economy sank.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

I finished the work in less than an hour.

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

The first man to run a marathon in under two hours.

سيعني أقل صراع وبالتالي ثابت امدادات النفط.

would mean less conflict and therefore a steady supply of oil.

هي واحدة من أقل الطرق المحتملة للموت.

is one of the least likely ways to die.

لا تقلق، أنا أقل من 90 كلم.

don't worry, I'm less than 90 kilos.

مكان تكون فيه أقل عرضة لما يقاطعك

somewhere you're less likely to have any interruptions,

لكنم أقل رعباً بكثير من بينيوايز المهرج الراقص.

but you guys are a lot less scary than Pennywise the Dancing Clown.

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

said it was one of the least toxic substances on the planet.

هل أصبح أحد تلاميذي أقل كلاماً من المعتاد؟

Were any of my students less talkative than usual?