Translation of "كبيراً" in Japanese

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

この火でかなり違うよ

لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

大変な苦労をして 身元を隠していました

لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟

その店は大きくなかったですね。

من الواضحِ أنه أرتكب خطأ كبيراً.

彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。

ستكون موافقة احتياجات هذا الجيل تحدياً كبيراً.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال،

ですから 多くの子供たちを 施設に収容することで

الحاسب الآلي يوفر قدراً كبيراً من الوقت.

このコンピューターでかなりの時間が節約できる。

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

まさに形勢が一変しました

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。