Translation of "قوة" in Japanese

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

- 知識は力なり。
- 知識はちからなり。

قوة التدريب

練習の力です

القواعد قوة،

ルールは強力です

وتحددها قوة احتمالك.

それは本人のスタミナによって 定義されるものであり

ومن قوة الرياح،

風の力

بفضل قوة بشرية داعمة،

大勢の方が支えてくれたおかげで

خالقًا مضاعف قوة هائل.

強大な増力装置なのです

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

練習の力と 横隔膜の重要性です

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

摩擦が起きるんだ

لأن المستهلك في وضع قوة.

消費者には力があるからです

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

引力に逆らっているわけですよね

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

‎風は強さを増してゆく

قوة الريح جعلت المشي صعباً.

風が強くて歩きにくかった。

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

潮の満ち干 潮流 波の力

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

多様性と包含性のプログラムは 強力なものになります

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

しかし同盟の圧倒的大軍は止められなかった

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

前に集中して 足の力を使い―

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

苦しみの持つ大きな力は 人生の道ゆきを妨げます

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

ライトが強いので 皮膚に透けて光っていますね

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

永遠に使われる そんな力があるかもしれません

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

進歩は神秘的な力でも 弁証法的に 我々を向上させ続けるものでもありません

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

多様性の推進が白人を一掃してしまう 原動力になると恐れている

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

ここに例として人員605名 戦時における典型的な人数の大隊を挙げる

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

それで 決めたんです 子供の頃の特別な力を呼び起こして

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

科学の長所の１つは 人間が行うところです

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

モンテベロでオーストリア軍に遭遇し、2対1で数を上回りました。ランヌ

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

彼はサグントでより大きなスペイン軍を打ち負かしました…そして 18,000人の囚人と500近くの銃

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

は、偉大なロシアの将軍、 スヴォーロフ によって指揮されたより大きな連合軍によってトレビアで敗北しました

"قوة القذف المستقلة" الجديدة لبريطانيا تطلق غارة بالنهار على مدينة كولونيا (الألمانية).

新設された英空軍の爆撃機部隊がケルンを空襲

لا يجعلها أضعف على الرغم من. لا يوجد فرق في قوة القبضة.

ないからと言って弱くはありません。 握る力に影響はでないんです

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

ランヌはプウトゥスクでより大きなロシア軍を攻撃したが、それは血なまぐさい、優柔不断な事件だった。

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

皆さんの１人１人に 変化を起こす力があるんです

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。