Translation of "القوة" in Japanese

لفهم القوة والغرض من البيانات،

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

人間として 私達には 未来に形を与える力があるんです

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

この力は容易に悪用できます

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

‎彼らは力強いアゴで ‎骨までかみ砕く

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

弱点を理解することで いかに自分の力を 取り戻せるかに 関心があります

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

これこそ この技術の力だと 私は思います

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

この両翼が等しく強くなければ

لم يعد لدي القوة الكافية للعيش بعد الآن.

もうね、生きる気力がないの。

أحدها: أنني كنت أمتلك ما هو أكثر من القوة البدنية.

１つには 私はどちらかといえば アスリート体型だったこと —

وعادة ما يسألني الناس أين أجد كل هذه القوة للاستمرار.

どうやって前に進み続けることが できるのかよく聞かれます

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

大百足の特別な武器の１つが 猛毒を有する あごだった

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.

オーストリアの後衛だけでなく、チャールズ大公の軍隊の全力 に直面したことはすぐに明らかになりました 。

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

相手がボヘミア軍全部だと知ったときには 大きな衝撃を受けた

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

一度敵主力を発見すると 軍は素早く集結することができた

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

、ナポレオンと協力して火力、機動性、供給を改善する改革を実施しました。

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

翌朝オステンザッケンの軍がいる モンミライユに向かった

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

しかしここで、アレクサンドロスは前進を止めて ペルシア海軍を無力化する必要に迫られた

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。