Translation of "بعض" in Korean

0.022 sec.

Examples of using "بعض" in a sentence and their korean translations:

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

لأعطيكم بعض الأمثلة.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

بعض الأخبار الجيدة،

좋은 소식을 알려드리자면

‫انظر، بعض الفطر!‬

보세요, 버섯이에요!

‫بعض الطيور المحلقة.‬

새들이 맴돌고 있어요

وسنشتري بعض الدهانات

페인트를 좀 사 와야지.

إليكم بعض الأمثلة،

몇 가지 예를 보여드리죠.

هذه بعض الأسباب

그런 이유로

وأيضاً أعطوا بعض الآراء

또한 다른 관점도 얘기했습니다.

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

또한 몇가지 변화를 통해

إنهم لديهم بعض الحق.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

أحيانا في بعض الأوقات.

아마도 가끔은요.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

그래도 에너지는 되죠

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

보세요, 오래된 공구예요

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

ومع بعض الشركاء الجيدين،

괜찮은 협력 단체를 찾고

وكان هناك بعض التعديلات،

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

استغرق الأمر بعض الوقت...

시간이 좀 걸렸어요.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

تكون مملةً بعض الشيء.

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

هُنا بعض العمليات الأسية

여기 보시는 건 지수

وعنف في بعض الأوقات.

심할 경우 폭력으로까지 이어집니다.

دعكم من بعض الأمور

이런 것들을 놓아버리세요.

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

بعض الناس أساؤوا فهم علاقتنا

일부는 우리 사이를 오해하기도 했습니다.

الأن بعض الفطناء منكم تنبهوا

자, 여러분 중 예리한 분들은 눈치 채셨을텐데

الآن أبعد العودين عن بعض،

이제 막대기를 분리해 큰 간격을 줄게요.

من خلال بعض الأفكار الرياضية.

몇 가지 수학적 아이디어의 렌즈를 통해 알아봄으로써 말이죠.

كلاهما على حدة ومع بعض

따로 하기도 하고, 함께 진행하기도 했습니다.

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

우리가 학생들의 가능성을

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

بعض وثائق CBP الداخلية المسربة

유출된 CBP 내부 문서를 통해

بعدها صادفتني بعض الإحصائيات الصادمة.

어떤 통계 자료는 무척 충격적이었어요.

و كلها ليست مثل بعض

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

마찰력을 주는 겁니다

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

뭐, 에너지는 되겠죠

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

في الواقع، في بعض الحالات،

사실 몇몇 경우에

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

때로는 대단히 어리석죠.

ومع بعض مرتبكي الإبادة الجماعية

집단학살을 자행한 사람들과 말이죠.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين،

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

وأعتذر عن بعض المناظر المروعة.

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

والديمقراطيون لديهم بعض المقترحات الكبيرة.

민주당은 큰 제안을 갖고 있습니다.

- في بعض الأحيان يقولون لا.

때로는 위원회에서 판매 불가라고 말하기 때문입니다

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

نشتري خاتم وربما بعض الورود وهدية

보통 반지나 꽃, 혹은 선물을 사죠.

ولكن كيف مزجها مونيه مع بعض

하지만 모네가 색을 섞는 방법에 따라

لم بعض الجلد البني يدعى بني

일부 갈색 피부를 왜 갈색이라고 하는지

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

حتى أنهم أنتجوا بعض الأفلام حوله.

영화로도 만들어질 정도로요.

قمتُ بخطوات واسعة في بعض المناطق،

어떤 측면에선 성과도 있었지만

شخصياً لدي بعض المخاوف المميزة جداً

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

지지하기 위한 도구입니다.

أستطيع أن أتخيل بعض السيناريوهات البائسة

꽤 비이상향적인 시나리오가 상상되는데

ولديك بعض الأفكار المجنونة أو الجسورة،

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

물통의 물을 쓸게요

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

손으로 피가 돌도록 흔드세요

‫سأحتاج إلى شيء‬ ‫ليمنحني بعض الحماية.‬

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

핸드폰에도 이런 걸 적용해 볼 수 있겠고요.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

وضعهم في بعض عصير الليمون (الغازي).

그리고 건포도를 레모네이드에 넣기만 하면 됩니다.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

ولكن تستعرض أيضاً بعض الألحان الأنيقة.

그런데 먁간 멋진 화음이 더해졌지요.

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

- 외로워 본 적 있어요? - 가끔요

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

미국이 어느정도 영향력을 가져야 했다는 점입니다

لأن هناك بعض الحكم الذي جاء فيه،

왜냐면 그가 받았던 판단이 있기 때문입니다.

ولكن فقط افحص الأكواب، سأقول بعض الكلام.

아무튼 그 컵을 확인해주시고요, 저는 어떤 맥락을 말씀 드려야겠네요.

أن بعض هذه الأدوات المبتكرة موجودة بالفعل.

이러한 몇몇의 획기적인 수단들이 이미 존재한다는 것입니다.

زار بعض الزملاء مدرسة ليس فيها فسحة.

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

وفي بعض الأحيان، كنت على وشك الانتحار.

자살을 시도하기도 했습니다.

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

기술 발전 속도를 늦추고 싶은 분야는

وهذا لأن بعض الأشخاص لا يصابون بالعدوى.

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

تاركين في الخلف شغفنا في بعض الأحيان

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

رُبط بعض الإستروجين النباتي بخطر الإصابة بالسرطان،

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

아니면 애벌레를 좀 잡아