Translation of "لدرجة" in Japanese

وهي بالفعل مقعدة لدرجة

実際にとても複雑で

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

‎人間の目には暗闇と同じだ

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

実際 それに慣れきってしまい

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

ジョギングを止めざるを 得ないほどでした

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

‎彼らは力強いアゴで ‎骨までかみ砕く

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

‎人間には何も見えない

لقد ضُربَت بشدة لدرجة أن أذنيها كانتا تنزفان،

夫の暴力はひどく 耳から流血するほどでした

لدرجة اننا الآن بالكاد نلاحظ اننا نقوم بها،

私たち自身でさえ そのことに気付きもしません

لدرجة أن أحد المراقبين قارنها بالحرس الإمبراطوري نفسه.

あるオブザーバーは彼らをインペリアルガード自体と比較しました。

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

多くの人が他人を一切信用しなくなり

هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.

彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。

أصبح تدريبي منهكاً لدرجة أنني بدأت أتغيّب عن المدرسة.

レッスンが本格的になり 私は学校を休みがちになっていました

لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل،

どれだけ大変な経験をしても 楽観的で

أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。

كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء.

彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

宮廷からその ような 疑いで 扱わ れ、バイエルンの妻の家族の邸宅に向かった。

كانت فعالة للغاية لدرجة أن حتى إمبراطور النمسا اعترف لاحقًا ،

は非常に効果的だったため、オーストリア皇帝でさえ後に認めました。

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

ここの気温は62度まで上がる

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

小さな乗り物でも安全に通行できます

نحن نقوم بالكثير من الأشياء لدرجة أن عقولنا لم تعد تشرد بما يكفي.

忙しすぎて もはや思考を自由に さまよわせることができていません

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

‎２メートルの雪に埋まった ‎死骸を嗅ぎ分ける ‎クズリは珍しい動物だ

استمر في التحدث عن رأيه ، لدرجة أن لويس الثامن عشر أطلق عليه لقب "

彼は彼の心を話し続けたので、18番目のルイは彼に「彼の 率直さ」 というニックネームを付けました

عاش على الطراز الملكي ، ومن المعروف أنه نهب الكنائس الإسبانية على نطاق واسع لدرجة

彼は王室のスタイルで暮らし、悪名高いほどの規模でスペインの教会を略奪したため

في Eylau في عام 1807 ، كان أوجيرو مريضًا لدرجة أنه اضطر إلى ربط حصانه ،

1807年のアイラウでは、オージュローは病気で馬に縛り付けられなければならなかったが、

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

‎かなり衰弱し ‎鮮やかな体色は薄れ

وتكون حالته مزرية؛ لدرجة أنه بالكاد يتحرك من النقطة (أ) إلى (ب)، مسافة قصيرة للغاية.

震え（振戦）がひどく ごくわずかな距離の移動もやっとでした

وواضحًا في زيه الرسمي الفخم لدرجة أن القوزاق جاءوا للإعجاب به ، وهم ينادون "أورا! مراد!

大胆不敵で目立っ ていた ので 、コサックは彼を賞賛するようになり、「オーラ！ムラト！」

لقد ربح العديد من المعارك لدرجة أن نابليون وصفه بأنه "الطفل المدلل للنصر" - الطفل المدلل للنصر

彼は非常に多くの戦いに勝ったので、ナポレオンは彼を「L'enfantgâtédelavictoire」