Translation of "بعض" in Finnish

- سأحضر بعض كؤوس الشرب.
- سأحضر بعض النظارات .

- Menen hakemaan pari lasia.
- Menen hakemaan muutaman lasin.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Haluatko syötävää?

‫انظر، بعض الفطر!‬

Täällä on sieniä.

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Linnut kaartelevat.

سأشارك بعض الجيران،

Otan mukaan naapureitani.

أريد بعض المال.

- Haluan vähän rahaa.
- Haluan jonkin verran rahaa.

سخن بعض الماء

Keitä vähän vettä.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Jotain hieman noloa.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Siinä on vähän energiaa.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Täällä on vanhoja työkaluja.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Joitain ihmisiä onnisti.

اترك لي بعض المثلجات.

Säästä minulle vähän jäätelöä.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

اجلب بعض الماء لتوم.

Hae Tomille vettä.

لدي بعض الصور لأريك.

Minulla on joitain kuvia näytettävänä sinulle.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Saan siitä hieman pitoa.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Siitä saa energiaa.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

لأنّ بعض الابتكارات سامة. مرحباً!

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

- Voinko kysyä joitakin kysymyksiä?
- Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

Otan vettä termarista.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Yritän ravistella verta käsiin.

‫سأحتاج إلى شيء‬ ‫ليمنحني بعض الحماية.‬

Tarvitsen puolustuskeinon.

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

ja kaadamme vettä reikään -

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

on joidenkin todella omituisten yöeläinten koti.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Täytyy kokea tappioita -

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

- Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.
- On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Tai voin ottaa toukkia -

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Se antaa valoa. Mennään.

‫لذا سنعود ونحضر بعض المياه ونجرب ذلك.‬

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

‫لنلق نظرة على بعض من هذه الحفر.‬

Katsotaan näihin reikiin.

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

useimmiten niskaan.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Nuo ravinteet ruokkivat eräitä planeettamme eläinrikkaimpia vesiä.

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

‫بمحاولة صيد بعض الثعابين ‬ ‫وعناكب الرتيلاء والعقارب،‬

metsästämällä käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja,

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

Sidoin naruun pieniä solmuja,

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

Siksi on oltava varovainen.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Huonoja uutisia.

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

‫بعض بيض الطيور.‬ ‫قابعة هنا وسط نبات الجولق.‬

Linnunmunia. Piikkiherneessä on linnunpesä.

‫ولكن أتعرف؟‬ ‫هناك بعض المسارات التي لم نستكشفها.‬

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

‫حسناً، بعض القنابل اليدوية ‬ ‫لإطلاق إشارات دخان للإنقاذ.‬

Täällä on savuheitteitä.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Tieteilijät haastoivat vanhoja oppilauseita.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Mikä välipala antaa meille energiaa?

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

Annetaan madon olla - ja syödään jälsi.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

في بعض الأماكن دفع 60 ميلا، واتخاذ 200000 السجناء.

paikoin etenee 60 mailia, ja ottamalla 200000 vankia.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

- هل لي ببعض الأسئلة؟
- أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

‫وكذلك ربما تكون هناك بعض الموارد الغذائية‬ ‫على طول‬‫ الساحل.‬

ja rannalta saattaa löytyä ruokaa.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.