Translation of "البيانات" in Japanese

وهذه البيانات أساسية،

この場合もデータが鍵を握ります

شيءٌ من مسودة البيانات...

生のデータですよ

لذا دعوني أريكم البيانات.

データをお見せしましょう

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

データを再構築すれば

عن معدلات التغير في البيانات.

理解する訓練を受けていないのです

إن جداول البيانات غير متقنة.

スプレッドシートは怠慢です

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

データは解析中ですが

لفهم القوة والغرض من البيانات،

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

最新のデータを使って 同じ尺度で

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

データは私達に 学ばせてくれるからです

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

見方は変わらないでしょう

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

膨大な量のデータ

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

困難な人生のスタートを切った 子供達が 悪条件にもかかわらず

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

データが雄弁な語り手となって

سواء تبادلنا البيانات من قبل أم لا،

データのやりとりをその人と したことがある無しに関わらず

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

機密情報は 25年間 非公開にされています

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

データが示すのは 根本から破綻した 効率の悪いシステムであるという真相で

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

国のデータ収集の仕組みの全体や

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

これらの生き物の体の構造を 恐竜の化石に照らし合わせることで

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

ドローンによって集められた 音響データを重ね合わせてみると

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

私達はたくさんのデータよりも １つの物語を好みます

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

人工衛星からのデータを 自身の天気予報に活用しています

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

このデータがなかったので データ作りが必要でした

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

他の役所から再び提出を 求められることはありません

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

リモートセンシングの データを超えた何かが必要です