Translation of "تكمن" in Japanese

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

‎さらに興味が増した

تكمن المشكلة في المحرك.

故障していたのはエンジンだった。

آسيا الصغرى تكمن الآن تحت رحمته.

小アジアは彼の支配下となる

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

そこに問題がある。

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

１つ目のメカニズムは 「ファイル転送」です

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

تكمن طبيعة وجاذبية المطلقات بأنها تعطيك اليقين

教会原理の性質と魅力は 不確かな世界に

ولكن هنا كانت تكمن مشكلة صديقتي، كنت أقول،

でもこれは私の友達の問題でした だから私は

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

‎サメが来た時 ‎本能的に追い払おうとした

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

النقطة تكمن في أن التنافر ينخفض مع زيادة مثل هذه السلوكيات.

ポイントは より多くの行動がナッジされると 認知的不協和が鎮まることです

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。