Translation of "أقصد" in Japanese

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

- 君を傷つけるつもりはなかったのです。
- 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
- 君の心を傷つけるつもりはなかった。
- 傷つけるつもりはなかったんだ。

ماذا أقصد بالخطأ؟

ここでいう間違いとは

لم أقصد إيذاءك.

君を傷つけるつもりはなかったのです。

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

- そんなつもりではなかったんだ。
- わたしはそうするつもりは無かった。

لم أكن أقصد إحباطها.

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

とても多くの点が共通していました

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

引力に逆らっているわけですよね

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

どういう対立のことか わかりますよね

- كنت أقول فحسب!
- لم أقصد شيئاً!

言ってみただけだよ！

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

私一人でその成長の旅に 出るつもりはありませんでした

- لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
- لا أنوي أن أكون أنانيا.

自分勝手にするつもりはない。