Translation of "أنهم" in Japanese

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

まるで それを恐れるべきだと知りながらも

وأخبروك أنهم مصابون باكتئاب؟

ひどい鬱なんだと 打ち明けられたとしたら？

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

この子たちは「毒」ではありません

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

恐竜のいとことも 呼べる存在です

ولكن أظن أنهم فشلوا.

けれど それも台無しでした

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

また 生徒には感情を

لا بد أنهم ينتظرونك.

彼らは君を待っているにちがいない。

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

気まずさに気付いても 理由が分かりません

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

彼らも参加したいと言ってくれました

أنهم سيحتاجوا للمشاركة مع فريق،

自分はいずれ集団に属するようになり

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

飛行機に乗り損ねたのかしらと思い

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

人間関係においては天才的なのです

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

怒りっぽくて 人種に偏見が強く 自分が大事な人たちなのだそうです

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

若者たちが不安を訴えているからです

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

引力に逆らっているわけですよね

أنهم كريهون و نحن لسنا

優越感を抱いて偉そうにしていますが

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

その完全に腐敗した深層まで 辿り着きます

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

みんな大興奮でした

المشكلة أنهم لا يملكون مالا.

困ったことは、彼らにお金がないことです。

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

しかしまだ話ができる段階では ありません

الذين تبيّن أنهم مهتمون بشرفهم وسمعتهم

そういった環境では 子供にとっての幸せや人生は

بل أنهم يتعرضون أيضاً لسوء الفهم

自分が生まれ育った国でも

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

でもそれは間違いだと 証明できたと思うんです

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

私たちは 彼らがたくさん練習をし

ثم، قالوا أنهم أهملوا كل هذا

それからミスは無視して

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

また 驚くほど泳ぎが達者です

في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

理解しようという試みです

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

一方で訴えてくるのは 恐れです

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

お互いに気づいたようです

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

天使のように可憐で 常に優しいからと言うのです

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

‎彼らは自然の中に ‎溶け込んでいた

حتى أنهم حاولوا خطفي مرةُ من المرات.

誘拐されそうになったことさえあります

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

ナマケモノが何かすごく上手く やっていることを示しています

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

彼らは切迫した危機の連続に 直面していると感じています

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

適切なスキルが 身に付いていないと感じています

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

さらに 若者たちは 暴力に対する不安を訴えます

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

私たちは彼らの脱税を疑います

الشيء الأكثر أهمية: أنهم يدفعون لهم كي يتعلموا

でも もっと肝心な 費用を出すもう一つの理由は

ولكن من الجميل أنهم تعلموا بعض العادات الإدراكية.

でも生徒がマインドフルな習慣を 学ぶのは素晴らしいことです

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

生徒達は どれだけ心から繋がりを 切望しているか知ってほしいのです

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

どちらも 自分が気まずく感じていることに 気付いていません

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

あなたが予想するようなものを 作るとは限りません

وأتذكر أيضاً أنهم قالوا لي: لن تنجبي أطفالاً

もちろん「子供は産めない」 と言われたので

إذ نعتقد أنهم يصعبون على الكمبيوتر الكمومي أيضًا.

量子コンピュータでも解けない 問題だと信じています

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

出来が良くないとでも 言うかのように

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

若者たちは雇用についても 不安を訴えます

غيروا تلك الطريقة وقالوا أنهم نسجوا الحذاء وحسب.

ニット編みだけで 靴を作る工程へと転換しました

تجعلهم يشعرون بالتوتر، تشعرهم أنهم ربما ليسوا مهيئين لها

不安になり できそうにないと 思ってしまいます

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

それが正しかったか間違っていたかは別として

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

そして 自動車を CO2排出ゼロにしようとしています

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

必要なスキルを 習得できていないのではないかと

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

人々は間違いなど何ひとつないと 信じ込んでいました

على الرغم من فكرة أنهم يتحدثون من الاطار الخارجي للثقافة.

彼らは外側から論じているに過ぎませんけどね

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

多くの人が数学に関する失敗や 不安を告白しています

يتعاملون مع صراعات مماثلة حتى لو أنهم لم يقولوا أو يظهروا ذلك.

同じように戦っている子が 他にもいると 私は確信していました

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

あたかもその刺激を怖れることを 学習したことがないかのようでした