Translation of "أكن" in Japanese

وفجأة، لم أكن غريبة ولم أكن وحيدة

突然 私は変わり者ではなく 一人ぼっちではなくなりました

ولم أكن لوحدي.

私だけではありませんでした

لم أكن أرد أبدًا.

返信は一切しませんでした

ولم أكن سأفعل ذلك،

やるつもりはありませんでした

لم أكن أقصد إحباطها.

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

لم أكن بحاجة لإخباره.

彼に話す必要はなかった。

لم أكن مشغولاً بالأمس.

昨日は忙しくなかったんだ。

لم أكن لأشعر بمثل تلك الوحدة، لم أكن لأشعر بمثل ذلك الضياع.

あれほどまでの孤独や喪失感は 感じたことがありませんでした

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

間違いなく私は できていませんでした

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

私だけではなかったのです

لم أكن في الخارج أبداً.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

لم أكن على علم بمرضها.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

لم أكن أريد أن أفزعك.

あなたを驚かせたくなかったのです。

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

一切心配していませんでした

علمت أنني لم أكن واحدًا فحسب.

ただ自分はそうではないと 知っていただけです

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

私はその場でその変革を 目にすることはありませんでした

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

- そこにいなかったから知らないよ。
- そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

どんな仕事がしたいのか わかりませんでした

بالتأكيد لم أكن كما تعتقدون "طفلة رائعة"

皆さんが思う「かっこいい子供」 では全くありませんでした

لم أكن أعرف شيئا عن حجابي الحاجز

私は横隔膜について 何も知らなかったので

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

ヴァイオリンが特に 上手かったわけではありませんが

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

結局 私がいい人でも何でもなかったら？

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

‎本能的に ‎ウェットスーツは着なかった

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

君がいなければできなかった。ありがとう。

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

君がいなければできなかった。ありがとう。

لكنني في بعض الأحيان لم أكن أجيد هذا.

でも私はそれが下手でした

لحسن الحظ لم أكن مؤمنا بنفسي لمدة طويلة

幸運にも 長い間 私は自分が信じられませんでした

جاء صباح الثلاثاء لم أكن قد قرأت شيئاً.

火曜日になっても 何も手につきませんでした

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

「フェミニスト」と言う言葉の意味が はっきり分かりませんでしたが

وفي فصولٍ أخرى، لم أكن بحاجة إليها قط.

全く必要のない時もありましたが

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

ニューヨークにも農場があるなんて 知りませんでした

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

幹との繋がりが残っているのかさえ 怪しいものでした

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

いったいどう準備したらいいのか 見当も付きませんでした

إنني فقط لم أكن أعلم كيف أجعله ملائمًا لحياتي.

人生にバレエを調和させて 生かす方法が分からなくなったんです

لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري"

- トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
- トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

الآن، لو لم أكن أرتدي جزء من شخصيتي على رأسي،

あのとき 自分のアイデンティティの一部を 頭に巻いていなかったら

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

社会のあり方を変えてほしいと 私がお願いしたことはなく

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

‎すごいものを見たと ‎当時は気づかなかった

لم أكن هندوسي، لذا كلمة "هندوسي" لم تكن منطقية أيضًا.

ヒンドゥー教でもないので 「ヒンドゥー」も間違いです

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

最後の月面着陸の時 私は生まれてさえいませんでした

لقد خاضت مائة معركة من أجل فرنسا ، ولم أكن واحدة ضدها ".

私はフランスのために100回の戦いをしましたが、彼女との戦いは1回もありませんでした。」

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

こんなことにはなって欲しくなかった。

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

「私も彼らと一緒に遊びたい」 と言うような子供ではありませんでした

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

でも知らず知らずのうちに 荒らしが予防接種となって

في لقائهما الأخير بعد أيام قليلة ، قال نابليون لماكدونالد: "لم أكن أعرفك جيدًا ؛

数日後の最後の会議で、ナポレオンはマクドナルドに次のように語った。

آرثر: نعم, و سوف يكون غائماً في ذلك اليوم أيضاً إن لم أكن مخطئاً.

おそらく その日も曇りでしょう

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

その道や自分の人生が どこに 通じているのか分かっていませんでした

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。