Translation of "يزيد" in Italian

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

e l'epidemia si è diffusa fino ad uccidere più di 11.000 persone.

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

هذا البلد الذي يزيد عدد سكانه على 9 ملايين نسمة

un Paese di oltre nove milioni di abitanti

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Anche più recentemente, solamente poco più di 100 anni fa,

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

Oggi ci sono oltre 55.000 migranti detenuti negli Stati Uniti,

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

واحد من اتهامات نحو هذة الاسقاط ان هذا التشويه يزيد من المواقف الامبريالية الاوروبية

Una critica moderna è che questa distorsione perpetua l'atteggiamento imperialista