Translation of "وهو" in Italian

0.124 sec.

Examples of using "وهو" in a sentence and their italian translations:

- أنا وهو أولاد عَم.
- أنا وهو أولاد خال.

Io e lui siamo cugini.

وهو الموضح هنا.

Si vede qui.

وهو كان هناك ،

Ed eccolo lì,

وهو وكيل للسعادة،

che è un'approssimazione della felicità,

وهو ليس بلوتو.

e che non è Plutone.

‫وهو قابل للأكل.‬

Ed è commestibile.

وهو يتعلّق بالتمهّل،

Riguarda il rallentare,

وهو مكلف جداً.

ed è molto costoso.

وهو رجلٌ رياضي،

Un tipo sportivo,

وهو صبور جدًا.

Ed è molto appasionato al riguardo.

وهو لقاء شاب لطيف.

incontrare il ragazzo perfetto.

وهو نفس وزن أدمغتنا،

ha lo stesso peso del vostro cervello,

وهو من حقائق الحياة.

È un dato di fatto.

وهو كوميديا الستاند أب.

i monologhi comici.

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

e cioè come ci riesci --

وهو حاضر بهذه الأشياء.

molto presente in quelle cose,

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

come si capisce la differenza?

وهو تفاهة أهميتنا وضميرنا الذاتي.

è la superficialità della nostra arroganza e coscienza.

وهو ليس عملًا رائعًا لهندوسي.

Non è un bel lavoro per un induista.

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

più sentivo l'ipocrisia farsi strada dentro di me.

بالهدف المشترك وهو رفاه البلد.

verso il benessere comune.

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

niente è completamente originale.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Non so da quanto tempo sia qui.

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

Avevamo un solo scopo:

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

che la Sierra Leone è più grande di noi tutti,

وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية،

È qui per liberarci dai nostri lavori più noiosi,

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

ed è qui per ricordarci cosa ci rende umani.

وهو ممتع للغاية، وغير مرهق للأعصاب.

È divertente, non ti stressa.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

ed è carnivora, altra cosa rara.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

Ha riassunto vagamente un po' di quel pezzo,

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

dovute ad esempio a dislessia.

وهو تمكني من الغوص في صناديق القمامة.

cioè che potevo andare a rovistare nei cassonetti.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

e questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب،

Una galleria d'arte messa sottosopra,

وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

وهو محصور بين جيل الطفرة وجيل الألفية.

stretti tra i baby boomer e i millennial.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

La Cina è entrata nell'Organizzazione Mondiale del Commercio.

حال التغير سريع جداً وهو مبهر بالفعل.

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

وهو إنجاز منحه نابليون سيفًا من أجله.

impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.

È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

وهو ما سمح للسيدة في سيارتها (جيب رانغلر)

Ciò che ha permesso alla donna nella Jeep Wrangler

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

quella che contiene la maggior parte delle proprietà mediche,

وهو أمر يتعارض مع ما قد تتوقع رؤيته

qualcosa che va contro ciò che ci si aspetterebbe di vedere

وهو ما يفسر سبب أن المحادثات الفلبينية اليومية

Questo spiega perché le conversazioni quotidiane in filippino

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

e questo costituisce un problema.

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

che mentre la guardavo bruciare al suolo, celebravo!

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

che non è solo un posto in cui facciamo svanire gli assistenti,

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Ecco la corteccia di cambio, lo strato bianco.

وهو عبارة عن ميكروب يستخدم الأساليب الكيميائية -- "chemo"،

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

وسنسميه "تشوباني"... وهو يعني 'راعي الأغنام' في التركية."

E lo chiameremo 'Chobani' -- significa 'pastore' in turco".

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

قال نابليون وهو يراقب تقدمه: "هذا الرجل أسد".

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

"كابكوم" ، وهو منصب يشغله دائمًا زميل رائد فضاء.

"capcom", una posizione sempre occupata da un compagno astronauta.

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

وهو ثقتك أنك تستطيع أن تكون من تكون.

Fidarsi di ciò che si è.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

L'ho visto attraversare la strada.

هذا هو التخلص من الفوضى الذهنية، وهو أمر سحري.

Questo è il riordino mentale ed è magico.

وهو ما مُتعارف عليه باسم الميكروبيوم أو الميكروبات البشرية.

ed è conosciuto come il nostro microbiota, o microbioma.

وهو المكان الذي في أحد أيام سبتمبر عام 2018،

E questo è il luogo dove un giorno di settembre del 2018,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

Dopo una vita da pioniere in cerca di rettili,

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

pronta per fare da riparo aspettando che il sole tramonti.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Sentivo che ringhiava e mordeva.

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

NB: Forse, c'è la prima parte, quella non realistica.

وهو ما يجري خلال استخدامنا لأنظمة الذكاء الصناعي في البلاد.

che sta succedendo in tutta la nazione con i sistemi di IA.

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

si può isolare e funziona come la fibra di carbonio.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

perché per noi è importante ed è parte di ciò che siamo.

لويس غابرييل سوشيت في ليون ، وهو ابن تاجر حرير ثري.

Louis-Gabriel Suchet è nato a Lione, figlio di un ricco commerciante di seta.

وهو رقيب خدم لمدة 8 سنوات في فوج مدفعية غرونوبل.

un sergente con 8 anni di servizio nel reggimento di artiglieria di Grenoble.

نابليون انتظر وهو واثق ان الكسندر مهما طال الوقت سيفاوض

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

أدركت حينها أن هذا ما كنت أريده ، وهو أن أكون محبوبة.

Si sono presi cura di me, e mi sono sentita amata.

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho passato del tempo in Kansas.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

nessuno spunta dall'utero odiando i neri o i repubblicani.

العقد ، وهو هبوط رجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض."

decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e riportarlo sano e salvo sulla Terra".

نابليون الأسطوري " - وهو سرد يكشف عن حياة كارل شولميستر ، مهرب ألماني

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

valsero la promozione da volontario a generale di divisione in due anni, un risultato

وهو يتحدث إلى سيدته الإفتراضية على الآي فون يسميها "مزيج الحياة".

parla con l'amante virtuale sull'iPhone: lo chiama il mix di vite.

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

Le tartarughe scambiano per meduse, il loro cibo preferito, le borse di plastica.

وهو قبل 11600 عام أى أقدم ب 7000 عام من بناء ستونهنج

11.600 anni fa, quindi 7.000 anni prima della fondazione di Stonehenge

وهو أيضاً يعتبر أقدم بحوالي 6000 عام من أقدم المواقع الأثرية الحجرية

e circa 6.000 anni addietro rispetto ai più antichi siti megalitici