Translation of "منذ" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "منذ" in a sentence and their finnish translations:

‫منذ لحظة ظهورها، ‬

Kuoriutumisestaan lähtien -

لم أرك منذ زمن.

Hauska tappa vanha tuttu!

بعثتُه لك منذ يومين.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

‫لم تشرق الشمس منذ أكتوبر.‬

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

- وصلت منذ لحظات.
- وصلت للتوّ.

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

‫قُتل حوالي 1500 فهد منذ 2014.‬

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

‫هذا المخلوق يُخاف منه منذ قرون.‬

Tätä olentoa on pelätty vuosisatoja.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

Sairaus on levinnyt kuukausia Etelä-Kiinassa.

‫لكن هذه الحيوانات التي تأكل العشب‬ ‫تُصاد منذ قرون.‬

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.

Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

‫إنه يجوب هذه البحار الضحلة‬ ‫منذ عصر ما قبل الديناصورات.‬

Se on vaaninut näissä matalissa vesissä jo ennen dinosauruksia.

منذ عام 1970 , قام المهندسون,علماء الأنثروبولوجيا, الفيزيائين , وعلماء السلوكية

1970-luvulta lähtien insinöörit, antropologit, fyysikot ja käyttäytymistutkijat ovat

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.