Translation of "منذ" in Chinese

وصلت منذ لحظات.

我刚到。

- وُلد الكلب منذ شهرين.
- وُلد هذا الكلب منذ شهرين.

這隻狗是兩個月前出生的。

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

那是好幾年前。

لم أرك منذ زمن.

- 好久不見。
- 真是好久不见啊

غادرت المكتب منذ فترة.

她已經離開了辦公室。

غادر منذ عشرة دقائق.

他十分鐘前離開了。

أنا أنتظر منذ ساعات.

我等了好幾小時。

إننا متزوجان منذ خمس سنين.

我們已經結婚五年了。

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

我從上個月開始就沒有看到她了。

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

我等了你五个小时。

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

他去世三年了。

بُني هذا الجسر منذ عامين.

這座橋是在兩年前建造的。

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

- 從昨晚起一直下雨。
- 雨從昨天晚上下到現在。

انا انتظره منذ هذا الصباح الباكر.

我从今天一大早起就在等他。

كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.

我从一开始就知道他在说谎。

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

他十年中第一次回家。

منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.

自从马里奥对我撒了谎，我就再也不跟他说话了。

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

事實上，我從今天早上開始沒有吃任何東西。

- مر على موتها عشر سنين.
- إنها ميتة منذ عشر سنوات.

她已經死了十年了。

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。