Translation of "تنمو" in Italian

إنها تنمو وتتحوّل.

Nascono e si trasformano.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.

Quell'albero cresce accanto alla sua casa.

التي تنمو أضعافاً مضاعفةً في العالم المتطور

crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali,

في هذا الربط التكافلي تنمو الفطريات عبر التراب

In questa unione simbiotica il fungo cresce attraverso il suolo,

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

تستطيع أن تنمو لتشكل السعادة التي يعرفها الدنماركيون اليوم

per fare germogliare la felicità alla danese.

يمكن أن تنمو كثقافة كما تتكاثر الخلايا في طبق بتري.

proprio come una coltura batterica cresce in un vetrino da laboratorio.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

e quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

e che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.