Translation of "مهما" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "مهما" in a sentence and their italian translations:

مهما كان إرثك،

Qualsiasi sia la vostra eredità,

مهما كانت موهبتك

Non importa quale sia il tuo talento,

" أحبّوا أنفسكم، مهما كان الأمر"

"Amati, al di là di tutto!"

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

la gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

الصديق الذي مهما كان السؤال،

quello che, non importa quale sia la domanda,

وعلى ما يبدو مهما حاولنا بجد

e sembra che non importa quanto ci impegniamo,

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

كفالة واحدة في المرة، مهما طال الوقت،

una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

ومن الصعب أن يستسلموا مهما كان تصرفهم سيئاً

per loro è molto difficile rinunciare a certi comportamenti offensivi

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

نابليون انتظر وهو واثق ان الكسندر مهما طال الوقت سيفاوض

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

- Qualunque cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa diciate, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa diciate, la farà piangere.