Translation of "عمّا" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "عمّا" in a sentence and their italian translations:

أنت مسؤول عمّا تفعل.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

Lo riduciamo a una triste ombra di quello che è realmente.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

Non riuscivo a capacitarmi di cosa quella prognosi significasse.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo