Translation of "ظننت" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "ظننت" in a sentence and their italian translations:

ظننت توم ميّتا.

Pensavo che Tom fosse morto.

أو هذا ما ظننت.

O così pensavo.

ظننت أن لتوم شعرا أحمر.

- Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
- Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.

ظننت بأني كنت هناك لعملي الجيّد.

Credevo di essere lì grazie al mio ottimo lavoro.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.

ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.

- Pensavo ti potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo vi potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo le potesse dispiacere per Tom.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

- Pensavo che sarebbe stato qui.
- Pensavo che sarebbe stato qua.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Al momento, pensavo davvero che fosse una risposta intelligente.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

e come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

E' grazie a te e voglio che tu sappia che sono felice.