Translation of "تشعر" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "تشعر" in a sentence and their italian translations:

هل تشعر بذلك؟

Vi suona familiare?

تشعر بذلك داخلك.

Ve lo sentite dentro.

الفتاة تشعر بالوحدة.

La ragazza è solitaria.

ألا تشعر بالبرد؟

- Non hai freddo?
- Tu non hai freddo?

هل تشعر بالنعاس؟

- Hai sonno?
- Tu hai sonno?

كيف تشعر الآن؟

Come ti senti ora?

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

- Sei preoccupato.
- Tu sei preoccupato.
- Sei preoccupata.
- Tu sei preoccupata.
- È preoccupata.
- Lei è preoccupata.
- È preoccupato.
- Lei è preoccupato.
- Siete preoccupati.
- Voi siete preoccupati.
- Siete preoccupate.
- Voi siete preoccupate.

فيجب أن تشعر بالضيق

vi dovreste vergognare

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

E dovreste sentirvi in colpa per questo.

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

Quando sono disturbati, impauriti, minacciati...

أنت تشعر بالفضول في كل الأحوال.

Sei curioso, dopotutto.

"إذا كنت تشعر بالوحدة، فاترك هاتفك،

"Ehi, se sei solo, posa il telefono,

تشعر بمشاعر إيجابية كالفرح و السعادة.

sentite emozioni positive come felicità e gioia.

إذا سوف تشعر بشعور جيد حياله،

allora vi sentirete molto bene rispetto a quell'evento,

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

tranne quando la femmina va in calore.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

E la conseguenza è che ci si sente meglio

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.

- Pensavo ti potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo vi potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo le potesse dispiacere per Tom.

- هل بدأت تشعر بالخوف؟
- أنت خائف مسبقا؟

- Sei già spaventato?
- Sei già spaventata?
- È già spaventato?
- È già spaventata?
- Siete già spaventati?
- Siete già spaventate?
- Hai già paura?
- Ha già paura?
- Avete già paura?

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Sami sa esattamente come si sente Layla.

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

- Non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Non so cosa dire per farla sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farla sentire meglio.

وهي أن تفعل شيء تشعر أنك شغوف به.

relativo al vivere le proprie passioni.

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

Lo fate perché vi sentite obbligati e in colpa.

تشعر ب الحزن, الإحباط و وأحيانا باليأس و الاكتئاب.

percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

تجعلك تشعر وكأنك بطل الرواية في عالم رقمي تقطنه الوحوش.

ti fanno sentire il protagonista in un mondo digitale abitato da mostri.

هناك طريقتان فقط تمكنك أن تشعر بالرضا في هذه الحالة.

Ci sono solo due modi per sentirvi bene in quella situazione.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

E lo sai com'è, quando hai fame ti senti debole.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.