Translation of "تأتي" in Italian

0.025 sec.

Examples of using "تأتي" in a sentence and their italian translations:

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Meglio tardi che mai.

لما لم تأتي؟

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

ربما تأتي غدًا.

Potrebbe venire domani.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

- Potete venire con noi.
- Puoi venire con noi.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

fino all'arrivo dell'elicottero.

ومن هنا تأتي الدهشة.

E in questo, lo stupore.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

le cose vengono fuori in modo diverso.

مع من سوف تأتي؟

Con chi verrai?

‫تأتي باللون الأحمر والأخضر والأصفر.‬

Possono essere rosse, verdi o gialle.

تأتي من دول شديدة الفقر.

arrivi da paesi estremamente poveri.

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

l'ho vista arrivare di lato,

من الممكن أن لا تأتي.

Forse non verrà.

ليس عليك أن تأتي غدًا.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

يجب ان تأتي إلى استراليا.

- Dovresti venire in Australia.
- Dovreste venire in Australia.
- Dovrebbe venire in Australia.

التي قد تأتي مع هذا مجانا.

che arrivano gratuitamente di conseguenza.

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

E poi ci sono gli effetti di secondo ordine,

تأتي هذه المواد مع بعضها وتتجمع.

Questi materiali si amalgamano e si integrano.

كل هذه الأفكار تأتي مع مفاضلات.

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

L'autobus non arriva sempre in orario.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Forse faresti meglio a venire con noi.

السيارات سوف تأتي واحدة تلو الأُخرى.

Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

- Dopo tutto non è venuta.
- Dopo tutto lei non è venuta.
- Dopo tutto non venne.
- Dopo tutto lei non venne.

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

- Non venire più qui!
- Non venite più qui!
- Non venga più qui!

وعادةً ما تأتي للفلاسفة أفضل أفكارهم وهم بمفردهم.

I filosofi a volte partoriscono le loro migliori idee da soli.

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

in questo caso, i suoni venivano da dallo spagnolo e dall'inglese

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

أسفل الشاشة تأتي إليكم الصور الكارثية لاستراليا الآن

Proprio adesso sono apparse delle immagini del tutto apocalittiche dell'Australia.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Altrimenti i pesci non verranno. Eccone uno.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

la possibilità che esca sempre croce

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

- Cosa ti ha fatto venire qui?
- Cosa vi ha fatto venire qui?
- Cosa l'ha fatto venire qui?

هي حين تأتي الرياح من غرب استراليا وتحرك المياه الدفيئة ناحية أفريقيا

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

البيزنطية واستخدام الأموال التي تأتي من النهب لتمويل الحرب ضد البدو في الشرق

bizantine e usato il bottino per finanziare la lotta contro i nomadi a est.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.