Translation of "الى" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "الى" in a sentence and their finnish translations:

أحتاج الى سكين.

Tarvitsen veitsen.

نحتاج الى النقود

- Me tarvitsemme rahaa.
- Me tarvitsemme varoja.
- Me tarvitsemme rahoja.
- Me tarvitaan rahaa.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

- الى القاع .
- برشفة واحدة .

Pohjanmaan kautta!

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

se jaettiin alue alueelta. Jaoista hyötyi eniten Venäjä.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

maapallo saataisiin tasolle.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.

انها بسيطة , فقط تحتاج الى مسطرة وفرجار لرسمها.

Ne ovat yksinkertaisia ​​- tarvitset vain suorakulmion ja harpin, tehdäksesi sellaisen

ودمجت كاثرين zaporozhian قسرا الى الامباطوراية الروسية و كذلك

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

eturintamalla, Venäjän joukot alkavat karata joukoittain.

استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .

Palokunta onnistui eristämään liekit rakennuksen takaosaan.

كان هذا شئ خطير , وقد يؤدي الى حوادث عدوى.

Se oli vaarallista, koska silloin voi vahingossa tarttua tauteja.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

وبالتالي كيف تشير الى خطر طويل الامد عبر اي لغة؟

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

En tahdo mennä kouluun.

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

Katso Afrikan kokoa verrattuna Grönlantiin.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً.

Sormeni värjäytyi ruskeaksi uitettuani sitä hiukan tiivistetyssä kaliumpermanganaattiliuoksessa.

قاموا بعرض مجموعة من 24 رمز الى 300 شخص من 25 مدينة امريكية.

He näyttivät 24 symbolia 300 ihmiselle ympäri 25 amerikkalaista kaupunkia.

انه سيقرأ الصورة من الشمال الى اليمين, انه سوف يفهم السببية بين الصور.

että he lukisivat vasemmalta oikealle, että he ymmärtäisivät yhteyden kuvien välillä

اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها ؟

Jos menen toiseen EU-maahan turistina, täytyykö minun tehdä jotain toimenpiteitä?

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.