Translation of "الى" in Korean

إذهب الى الداخل،

기회를 줍니다.

الى طاقة للتغيير؛

변화를 위한 에너지로 바꾸는 것입니다.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

사실검증의 중요성을 야기시켰습니다.

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

المدرس يتجه الى السبورة

선생님이 칠판 앞에 나가

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

관둬. 다음.

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

러시아가 그 중 가장 큰 영토를 차지했다.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

اختفى من حياتك الى الأبد.

당신 인생에서 사라진 거라구요.

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

تكلم الى خبير، مستشار، معالج. اي احد.

전문가, 상담사, 심리치료사, 누구에게든 얘기하세요.

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

لنذهب للقفز بالمظلات الى الاهرامات بثيابنا الداخليه

'피라미드 위로 스카이다이빙을 하자! 속옷차림으로!'

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

نزولاً الى بغداد أضحى بمقدورهم عبور دجلة بالأقدام.

티그리스강를 걸어서 건너갈 수 있을 정도로 많은 물을 차단했죠

ودمجت كاثرين zaporozhian قسرا الى الامباطوراية الروسية و كذلك

그 후 예카테리나는 자포리자 카자크인을 러시아 제국에 강제로 병합했고,

وصل نابليون الى سمولينسك في 9 من نوفمبر(11)

나폴레옹은 11월 9일 스몰렌스크에 도착했다.

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

كما لو أنك تقرأين روايةِ رائعة ثم تضعينها الى الاسفل.

숀다: 굉장한 소설을 읽고 내려놓는 것 같겠죠.

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

아프리카와 그린란드의 크기 비교를 봐보세요

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

انظر الى الطائر، وكأنه " الحارس الوحيد " ( الحارس الوحيد : فلم صدر عام 2013 )

새 좀 봐요 론 레인저 같아요

لكن مشروع القانون نفسه سيسمح أيضا بتسليم المجرمين الى البر الرئيسى للصين.

하지만 같은 법안이 중국 본토로의 송환도 허용하게 됩니다

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.