Translation of "الى" in Turkish

0.037 sec.

Examples of using "الى" in a sentence and their turkish translations:

الى استراليا

Avusturalya'ya

إذهب الى الداخل،

tüm cevapların her zaman

اذهب الى المدرسة.

Okula git.

احضره الى هنا.

Onu buraya getir.

أحتاج الى سكين.

- Bana bir bıçak lazım.
- Bir bıçağa ihtiyacım var.

انتبه الى حقائبي

Valizlerime dikkat et.

الى ماذا تنظر ؟

Hey, neye bakıyorsun?

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

gerçekleri kontrol etmenin üzerinde çok daha fazla durulmasına yol açtı.

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

genelinde enerji kullanımındaki artışla birlikte fosil yakıtlara olan

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

Sadece iyi olduğunu bildiğiniz yere gidin.

أذهب الى مركز الشرطة.

Karakola gidiyorum.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

هل تحتاج الى مبشرة؟

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

- الى القاع .
- برشفة واحدة .

Yarasın!

نظر توم الى محفظته

Tom ajandaya baktı.

نحن ذاهبون الى المقبرة

Biz mezarlığa gidiyoruz.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

Caz, sende dışarıdasın.

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

En büyük kısmı Rusya ele geçirmiştir.

والان نحن ننظر الى المجتمع،

Şimdi topluma baktığımızda,

طائرة من موسكو الى القاهرة

moskova'dan kahire'ye giden bir uçak

لهذا السبب جئت الى هنا.

- İşte bu yüzden buraya geldim.
- Bu yüzden buraya geldim.

تعال الى هنا من فضلك.

Lütfen buraya gel.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

لن آخذ هؤلاء الى الداخل .

Onları içeriye almayacağım.

رجاءً ترجم هذا الى الفرنسية.

Lütfen bunu Fransızca'ya tercüme edin.

اختفى من حياتك الى الأبد.

Artık hayatınızdan tamamen gitti.

سوف يصل الى باريس غداً.

O yarın Paris'e varacak.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı var.

هل تود الهجرة الى سويسرا؟

İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?

متى قدم توم الى استراليا

Tom Avustralya'ya ne zaman geldi?

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.

وشاهدت العديد من العائلات الى تفصل،

Ailelerin ve bir grup insanın işten çıkarıldığını, eksik iş olanaklarını,

هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .

Bütün turistler gemiye bindiler mi?

تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة .

Korsanlar uçağın arkasına ilerledi.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Yatmadan önce pencereyi kapat.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Tom gündoğumundan önce buraya geldi.

بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.

Bir süre sonra adam odaya girdi.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة

Tom hiç okula gitmedi.

اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابداً " الطريق "

"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol."

تضرب فريستها من الجانب وما الى ذلك.

Avına yandan darbe vurur falan anlatıyorum.

لماذا عندما نكبر نميل الى نسيان الاشياء؟

Neden yaşlandıkça bir şeyleri unutmaya daha yatkınız?

وتحتاج الى السماح لها بالخروج من عقلك.

onların gitmesine izin verin.

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

Ve sadece farklı bir görüş duymayın,

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

انظرو الى هذا، لكنها في اتجاه واحد

Şuna bakın ama sadece tek bir istikamette böyle oluyor.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

Lütfen otobüsün arkasına doğru ilerleyin.

يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.

Tel Aviv'e gitmek için bugün Kahire'den ayrılıyorlar.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.

لنذهب للقفز بالمظلات الى الاهرامات بثيابنا الداخليه

Hadi piramitlere iç çamaşırımızla paraşütle atlamaya gidelim.

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

Düşünceler aklınıza geldiğinde

والذي يقودنا الى مجال الإمكانيات اللامتناهية والابتكار اللامتناهي.

sonsuz ihtimalin, sonsuz yaratıcılığın alanına,

غيرت وجه البلاد من البساطة الى التنمية والتطور.

ülkenin çehresini basitlikten kalkınmaya değiştirdi.

الجنوبية. وبالتالي ارتفاع منسوب البحار والمحيطات الى الدرجة

tüm ülkelerin kendileriyle boğulacağı noktaya yükselecek

مثل الاسكندرية وجدة ودبي. وبالنظر الى توقعات معهد

. Amerikan Enstitüsü'nün beklentileri göz önüne alındığında

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Yürüyerek beş dakikada parka vardık.

انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب

Sen gitmesen bile ben oraya gidiyorum.

هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.

Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.

في مجتمع يهدف الى جعل الناس غير قابلين للتغير.

küçümsemeye çalışan bir toplumda siyasi bir davranıştır, bir başkaldırıdır der.

في التسعينات وأوائل الألفين؛ بدات في الانتشار الى الضواحي،

90'lar ve 2000'lere kadarki zamanda varoşlara yayıldı

ودمجت كاثرين zaporozhian قسرا الى الامباطوراية الروسية و كذلك

Bu olaydan sonra Katerine Zaporijya Kazaklarını ilhak etmiştir.

وصل نابليون الى سمولينسك في 9 من نوفمبر(11)

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

حكومةٍ انتقاليةٍ عليها نقل البلاد الى بر الامان. بعد

kurulması ile sona erdirmek için açıkladı. Emniyet. Yıllarca süren savaş ve yıkımın

الدراسي والعملي مع زياراتٍ خاطفةٍ الى سوريا لرؤية الحبيب

sevgili görmek için Suriye'ye yıldırım ziyaretleri ile

ووصل ارتفاعها الى ثلاثمائةٍ وواحدٍ وثمانين متراً وما يقارب

üç yüz seksen bir metre yüksekliğe ve yaklaşık dört yüz kırk bir metre

الصندوق العالمي للطبيعة توصلت الى ان تجشؤ الابقار وانتاج

sonucuna vardı . Azot okside gelince,

العالمية ببقية البقاع ويتغير المناخ الى الابد. موقع وورد

, iklim sonsuza dek değişecek. WordPress sitesi

النظيفة المتجددة مثل الشمس والهواء والماء اضافةً الى تقليل

enerji kaynaklarına güvenmenin yanı sıra yeniden kullanılabilir ürünleri seçerek

دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .

Turistler yaz tatili boyunca Karuizawa'ya döküldü.

استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .

İtfaiyeciler, yangını binanın arkasında kontrol altına alabildiler.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة.

Genellikle pazartesiden cumaya kadar okula giderler.

تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة

Paranı fakirlere bağışla ve cennette hazinen olacak.

كم يستغرق المشي تقريبا من هنا الى بناء البلدية

Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır?

وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

acı içinde ayağa kalktı ve kabinlerden birine girdi.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.

Televizyon ve VHS, sporu ve dramayı salonumuza getirdi.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Tuna'ya ulaşmadan önce Vlad'ın saldırısına uğrarlar

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

Birkaç gün sonra ise sıcaklık sıfırın altındaydı.

مشترك الجهات الفاعلة في ليبيا الى تسليم السلطة بشكلٍ سلسٍ

Khalifa Hafter'di.Avrupa Birliği ve ABD de anlaşmayı memnuniyetle karşıladı

الى سوريا عام الفٍ وتسعمائةٍ وتسعين على ابن الرئيس السوري

ziyaretinde tanıştığı Arap ve İngiliz kültürlerini birleştiren

اسماء الى الحاضنة الشعبية للنطاق لجمع اكبر حشد حولها مع

Esma Esad'ın bir fotoğrafı ortaya çıktığında garip bir şey oldu

خطةٍ توضع ومخططٍ ينفذ وبعد الصعود الى السماء بتلك الطريقة

sermaye sağlayanlar gökdelenlerin yararları ve zararları nelerdir

اكثر خصوصاً انها اقرب الى السماء من بقية المباني. كما

Özellikle gökyüzüne diğer binalardan daha yakın olduğu

نيبال ينطلق من الصين. ويملك معدلات وفاةٍ تصل الى خمسةٍ

. Ve yüzde yetmiş beş ölüm oranına sahip. Corona virüsünün en ölümcül olduğu kabul ediliyor. Çin

عن الاعراض لذلك الفيروس فهي تبدأ بالظهور خلال ثلاثة الى

gelince , enfeksiyona maruz kaldıktan üç ila

سريعاً خلال مدةٍ اقصاها ثمانيةٍ واربعين ساعة حتى تؤدي الى

, yaralılar için komaya ve çoğu zaman çok karmaşık ve ölümcül bir

وتؤكد تقاريرٌ اخرى انها تصل احياناً الى خمسةٍ واربعين يوماً

olduğunu ve diğer raporların bazen kırk beş güne ulaştığını doğruladı

لكن تلك الفكرة شلت منذ البداية واتجهت الحكومة العراقية الى

. Ancak bu fikir başından beri felç oldu ve Irak hükümeti

موسوعة جينيس للارقام القياسية بطولٍ وصل الى ستة عشر كيلو

. On altı kilometre uzunluğunda rekorlar

الامطار فيها لتحولها الى اراضٍ صالحةٍ للزراعة او حتى تعديل

Onu ekilebilir alanlara dönüştürmek, hatta ülkedeki

الحرارة خلال المئة عامٍ الاخيرة الى ارتفاع مستوى المياه بمعدل

, toplam erime, denizlerdeki ve okyanuslardaki su seviyesini

خمسة عشر الى عشرين سنتيمتراً. كما ان الاعتماد المستمر على

mevcut seviyesinden yaklaşık

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

döllenmeyi azaltır. Et tüketimini azaltmanın yanı sıra hayvancılık beslemesini değiştirmek

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,