Translation of "النصف" in Italian

منذ النصف الثاني من التسعينيات.

dalla seconda metà degli anni '90 in poi.

على النصف الجنوبي للكرة الارضية

della dominazione europea sull'emisfero meridionale

سأعود في السادسة و النصف.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

- La scuola inizia alle 8:30.
- La scuona inizia alle 8:30 del mattino.

لاحقاً فى النصف الثاني من التسعينات،

In seguito, nella seconda metà degli anni '90,

النصف الأول يدور حول استكشاف المشكلة

La prima parte: esplorare il problema

عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.

Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

Credo che l'ascolto sia la metà mancante della comunicazione.

وأكثر من النصف ممن أعمارهم فوق 85 سنة،

e più dell metà sopra gli 85,

تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً.

Ho fatto colazione alle 7:30.

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Circa la metà dell'energia chimica è convertita in elettricità

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Ho solo la metà dei libri che ha lui.