Translation of "يبدأ" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "يبدأ" in a sentence and their italian translations:

دماغنا يبدأ بالتبرير.

la nostra mente comincia a produrre giustificazioni.

متى يبدأ الفلم؟

A che ora inizia il film?

متى يبدأ ذلك؟

Quando si comincia.

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

È qualcosa che inizia con il desiderio,

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

L'atto finale della notte... ha inizio.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Il film comincia alle dieci.

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

prima ancora che i bambini parlino.

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

ma il progresso inizia con ognuno di noi.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

È lì che inizia.

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Mentre quel sogno finiva, ne cominciava un altro.

يبدأ بالتلاشي في منتصف العمر، أثناء انقطاع الطمث،

cominciano a diminuire nella mezza età, durante la menopausa,

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.

- I bambini cominciano la scuola all'età di sei anni.
- I bambini iniziano ad andare a scuola a sei anni.

يبدأ قلبك بالخفقان من أجل الشخصية المسكينة في الفيلم،

Ti immedesimi nei personaggi del film,

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

ma ci sono alcune cose dalle quali possono cominciare tutti.

ولكن في اللحظة التي يبدأ فيها بالتعامل مع حبيبته "كاي"،

ma nel momento in cui comincia a interagire con la sua ragazza, Kay,

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

- La scuola inizia alle 8:30.
- La scuona inizia alle 8:30 del mattino.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.