Translation of "الممكن" in Italian

كيف من الممكن هذا؟

Com'è possibile?

من الممكن أن لا تأتي.

Forse non verrà.

من الممكن أن تربح المسابقة.

È possibile che tu vinca il concorso.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

Potrebbe piovere.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

E dove potremmo arrivare da qui?

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

possa fare un mestiere come la comica in teatro.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

e quindi possiamo cambiarla.

من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.

- Tom potrebbe sapere che siamo qui.
- Tom potrebbe sapere che noi siamo qui.

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

un paio di pantaloni attillati,

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

Potrebbe rivelarsi una soluzione molto più efficace

هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم

Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

e pensai che avrei potuto farmi veramente male.

نعم، هل تتصورين أي تصحيح من الممكن أن تفعليه

CS: Riesci a immaginare delle correzioni che potresti fare

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

من غير الممكن أن فعل شيئ مثل هذا لك.

Non avrei mai potuto comportarmi così con voi.

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

ومن غير الممكن أن تتوقع ما قد يحدث داخلها، ومزدحمةٌ للغاية.

sono imprevedibili, sono pieni di persone.

و الألعاب من الممكن أن تصبح فناً، لكن، من ناحية أخرى.

e il gioco può essere arte, ma in modo completamente diverso.

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

definendo invece i criteri per giudicare un contatto qualificato.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

بإستثناء أن ذلك كان عام 1992، حيث كان من الممكن الجزم بذلك وقتها.

Ma era il 1992, quando si potevano ancora dire queste cose.

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

- Puoi rimanere deluso se fallisci, ma sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, ma sei condannata se non ci provi.
- Puoi rimanere deluso se fallisci, però sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, però sei condannata se non ci provi.

يبدو أن كلاهما كانا يحاولان التوصل إلى حل سلميّ، على الرغم من أنه كان من الممكن

Sembrava che entrambi stessero cercando di raggiungere una risoluzione pacifica, anche se è abbastanza

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.